智利《时代评判者报》说：中国的起飞将改变世界经济和政治格局

【智利《时代评判者报》十月二十九日文章】题：觉醒的中国（作者何塞·皮涅拉）
中国的《人民日报》在一篇文章中竭力捍卫政府的使中国向外部世界开放的政策，文章说在目前的国际环境中，各国要互相学习，否则无法生存。
到二十世纪末，自给自足的发展是一种幻想。中国对国际贸易的开放，会在智利这样的本国经济与国际市场休戚相关的国家中产生积极广泛的影响。
例如，中国可能会改善铜价的远期前景。中国已经是智利铜的进口国。这个国家使用的铜可能会显著增加。因为：一、在起飞的同时总是伴随着大量的基本建设工作，一个大陆国家尤其如此；二、中国的电力和汽车工业实际上处在原始阶段，还要走很长的路；三、继续发展军火工业。
如果许多亚洲国家敬畏的中国飞速发展，就会强有力地推动其它国家改变缓慢的经济速度，加快社会现代化的步伐。这样就会产生连锁反应，促使一些亚洲国家进入半发达世界，从而给世界贸易和经济带来冲击。
这种经济现代化的政治影响也可能是深刻的。现实是只有美国和苏联是全面的大国，它们控制着世界政治。中国缺乏经济力量，欧洲缺乏当超级大国的意志，日本缺乏核武器。中国的起飞将打破目前的两极状况。
总而言之，必须放眼未来，注视可能改变世界经济和政治格局的因素，这些因素对智利这样的国家变得日益重要了。