南斯拉夫文学界一团糟

在铁托集团统治下，作家完全脱离现实，脱离人民；互相倾轧，人人自危。黄色作品泛滥。
【本刊讯】贝尔格莱德１月２９日讯：文学报“文学新闻”登载了南斯拉夫作家约万·尼科里奇给该报编辑部的信的摘要。写信人谈到了自己对不久前召开的塞尔维亚作家联合会年会的感想，尖锐地批评了在作家中笼罩着的气氛，并对现代文学的状况不满，为它的命运担忧。
他写道，我知道一些卖不掉的书堆积在出版社的地下室里。在出版者和作家的书架上放着手稿。我知道，靠亲戚关系经常出版一些毫无价值的书籍。
尼科里奇写道，经历了蓬勃历史的，经受了反抗压迫者的伟大起义的英勇斗争考验的是人民。十五年来，尽管他们碰到了困难，但是他们仍沿着期望的道路前进，进行巨大的建设，耕作土地。在这里显现出新人的形象。写信人问道：我们为这些人物写了些什么呢？这在许多谁也不需要的书籍中只是沧海一粟。
这位作家说，现在我感到，我们没有时间来完成这一任务。是的，我们的时间都用在小圈子里的倾轧，追逐令人可疑的声望和为争夺各个集团的个人威信上面了。我们大家都心怀恐惧，自己怕自己、怕自己的缺点，怕别人陷害。因此我们没有去触及必须共同去解决的那些现实问题。而是轻松地沿着反抗力最小的路线前进。我没有看到，它正在使我们脱离劳动人民，脱离现实。我们对为什么读者需要黄色文学而轻视我们的文学感到惊奇。我们也感到奇怪，那些政治领导人，曾答应过帮助作家，而现在并没有给与帮助。这没有什么值得奇怪的，因为我们自己爬到周围堆放着我们的作品的混凝土台阶上去了。这位南斯拉夫作家最后写道：应该停止这种脱离我们的任务，脱离我国现实的空想。