美中贸易额今年头八月增长三成多

【美联社北京十月三十一日电】据美国大使馆今天宣布，美中两国今年头八个月的贸易额达到近三十八亿美元，比去年同期增长了百分之三十六。
大使馆的一项新闻公报说，八月份美国对中国的出口额超过进口额二千二百五十万美元，这是美国今年在贸易中第一个出现顺差的月份。但是在美国对华贸易逆差总额（到八月份为三亿六千七百五十万美元）中，这“只是一个小小的进步”。
大使馆说，美国对华出口总额八月份为二亿八千零五十万美元，其中包括六千五百万美元的小麦，二千九百万美元的机车和车辆，以及价值二千四百万美元的合成树脂及橡胶。八月份从中国进口总额为二亿五千八百万美元，比七月份的三亿一千九百万美元有所下降。大使馆认为进口额下降是由于从中国进口的石油产品和服装数量减少了。