法刊说：中国前进在社会主义现代化道路上

【法国《革命》周刊十月五日一期文章】题：一九八四年的中国
几年来，中华人民共和国抛弃了空想，紧紧地抓住了现实矛盾，实行了一系列务实的方针政策，前进在一条独特的道路上，用中国共产党的说法就是，要搞“社会主义的现代化”。
有三方面的情况可以说明中国的形势。
首先，人们可以拿中国所取得的成绩与一个在多方面可以同中国相比的国家来作比较，这个国家就是印度，它没有选择社会主义的发展道路。中国的粮食产量平均每人每年为三百四十公斤，而印度每人只有一百八十九公斤；钢，中国人均为三十七公斤，印度人均为十六公斤；煤，中国人均为六百四十二公斤，印度人均为一百九十二公斤；水泥，中国人均为七十五公斤，印度人均为三十三公斤。印度仍处于贫穷之中，而且好象更加严重了。中国的经济则开始起飞了。
其次，从历史方面更证实了这种印象：中国已不再是“饥饿之地”。一九四三年，由于饥饿，河南省每十三个人中就有一人饿死。解放前，中国人的平均寿命为三十五岁；解放后，人均寿命增加到了六十八岁。
第三，尽管中国取得了许多成绩，但是总的结果与中国的需要相比仍然是不够的。中国只有提高全国的文化水平，才能最终摆脱贫穷并真正开始经济起飞。
这使我们触及到了一个主要问题：如何评价中国现行的措施？从许多人的文章来看，似乎可以得出一个结论：中国的情况好一些了，这是因为中国已不象情况不佳时那样坚持社会主义了。人们把“农村的责任制”说成是全面的非集体化。总之，现代化就是要“西方化”。
我认为这是一派胡言。诚然，在中国农村，集体的结构确实发生了深刻的变化，土地重新分配给了农户。然而，除了这一作法使生产取得了惊人的成果之外，不要忘记土地始终是集体所有的。
城市的情况也是如此，如果人们想要同生产效率低、浪费能源和物资的现象作斗争，就必须给予工厂厂长新的权力（包括解雇的权力）。工资方面的平均主义和不真实的价格只能助长工人生产效率的大幅度下降和浪费能源及物资。
目前，中国正在进行的“社会主义现代化”是缓慢而艰巨的。在庆祝中华人民共和国三十五周年之际，祝愿这一现代化能取得完全的成功。