日本的大臣夫人

日本的大臣夫人不能仅限于在家当贤妻良母，而且要成为丈夫在官场生涯中的得力助手。每年出席二百次婚礼
第一次入阁的建设大臣水野及其夫人，过着分居生活。水野住在东京的议员宿舍，四十九岁的阳子夫人则守在老家千叶县。夫人一年仅参加红白喜事就忙得不亦乐乎，其中出席婚礼约二百次，葬礼压缩到最低程度也不下五十次。此外，还要参加名目繁多其他仪式。
丈夫当上大臣，夫人们也心满意足，认为以前的辛苦总算没有白费。有的夫人说，我三百六十五天都在大选区，谁家生孩子、办喜事、老人去世等等，这些对下次选举能起什么作用，我都要考虑。
夫人们不能因为丈夫当上大臣而在化妆和服饰上太讲究，但也不能太朴素。为了能同当地打成一片，连方言及习惯都要注意。有时别人拿出东西招待，即使不喜欢，也要闭上眼睛强咽下。“忍”字为上，助夫君成功
作为大臣夫人，须谨记忍耐。中曾根夫人说，家庭琐事和选区里的麻烦，不能让丈夫知道。文部大臣森喜朗的夫人说，“全家在一起吃饭，一年就有数的几次”。
农林大臣山村的夫人为鼓励因落选而苦于筹不到资金的丈夫，还帮助丈夫筹措资金。在今春日美农产品谈判的关键时刻，丈夫烦恼地说，“也许要因追究责任而辞职”。但夫人却为他打气，“即使辞职也不能让人追究责任”。
自治大臣田川诚一的夫人说，“傻也是一德”。她说：“我就是由于某些地方傻，所以，周围的人为我做了不少事情。”
中曾根夫人在结婚三十五年后才第一次知道丈夫不喜欢吃蛋黄酱。中曾根说，愉快的合家团圆才是政治家所追求的目标。可以说，过着同这种说法相差甚远的生活的正是政治家本人。从夫人聚会看“政界缩影”
中曾根夫人于今年二月，在都内一家饭店为第二届中曾根内阁的大臣夫人举行午餐会。大臣夫人聚会始于池田内阁，现在已成惯例。这次，包括官房副长官的夫人在内，共二十二人出席。
就连座位顺序也要考虑周到，为避免因“上座、下座”而互相埋怨，实行抽签。由于正值自民党大选惨败不久，中曾根夫人向各位夫人致歉：“我的丈夫也感到有责任，我代他向各位致歉。今后仍请多多关照。”
刚由新自由俱乐部入阁的自治大臣田川诚一的夫人正在养病。她担心由于自民党同新自由俱乐部刚刚“联合”，如不参加，可能又会有“不少猜测”。她就拄上拐杖，在护士陪伴下，出席了聚会。她幽默地说，“我的丈夫是一个顽固的人，自民党如感到有什么不合适，随时都可以把他赶走！”
尽管只是一个不谈政治的聚会，但仍然是政界缩影。矛盾的心理
“如果重新投胎，决不当政治家的妻子”；“不想让他只当一届大臣就罢休”——这就是两种矛盾的想法。
藤波夫人在去年年底的大选后就病倒了，在医院住了六个月。总是笑嘻嘻的文部大臣夫人也于五月中旬垮了下来。原因是选举太累以及对选举过于牵挂。
对这种生活，夫人们想法各异。有的夫人说：“既然已到这个地步，拚死命也不能让他落选。”有的夫人还说：“说男人有升官欲望，立志掌权，女人也一样。”有的夫人甚至声泪俱下地说：“作为一个女人，谁不想过上正常人的婚姻生活呢？”
（张爱平编译自日本《朝日新闻》晚刊）