尼克松成了百万富翁

最近美国报刊不断出现理查德·尼克松的名字，电视对他作了特写报道。这位前总统本人也愿意抛头露面，向记者发表谈话，以‘‘老资格国务活动家”的面目出现，并已成为百万富翁。
大家都还记得他在白宫的不幸结局，他实际上是从那里被赶出来的。
一九七四年八月九日中午尼克松卸去第三十七任美国总统的职务，暂时退出了政坛。他卖掉了在纽约的别墅，在新泽西买了地产，过着宁静的阔佬生活。作为前总统，他每年领取十九万美元的养老金。国家还每年给他三十万美元用来维持他的私人秘书班子。在新泽西买地产也是有利的买卖。他还有其他完全属于个人的收入：对记者发表谈话和公开演说的酬金。仅对哥伦比亚广播公司记者发表长篇讲话，前总统就得了五十万美元。
每天太阳一升起他就起床，从卧室来到厨房，自己准备早餐。然后一名警卫驾车送他到纽约华尔街他的事务所。在那里他口述信件，写回忆录《再也不要打越南战争》。他打电话给仍然忠实于他的许多朋友——金融家雷博佐，一些参议员，特别是前参议员、自由派麦戈文。他们建议他去达拉斯共和党人议会总部并发表讲话，他拒绝了。他同自己的一些朋友在高级饭店或是“２１”俱乐部共进早餐，在餐桌上他可以看到基辛格和黑格，这两位前国务卿现在都与里根合不来。
在他被迫辞职的十年来，尼克松的唯一生活目的是争取精神上恢复名誉，并使美国人承认他作为前总统是“老资格的国务活动家”。现在他的名字已不再引起仇视。尼克松因水门丑闻而发财，成了真正的百万富翁、幸福的父亲和幸福的丈夫。他的两个女儿朱莉·艾森豪威尔和特利莎
·科克斯都体面地出了嫁，并使尼克松有了外孙，她们常到新泽西来看望父母。尼克松夫人的健康状况很好，她受过两次打击，需要休息。
最近几年尼克松的“恢复名誉”收到了效果。他开始发表演说，同记者谈话，出国访问，集资建立尼克松图书档案馆。已经收集了七百万美元，但是还需要一千五百万美元才能实现他的宿愿。他的功绩是无可置疑的：在他任副总统时，苏美关系开始“解冻”。这是由于赫鲁晓夫同尼克松在莫斯科的美国展览会上，在一个标准中等家庭的厨房里进行了“厨房辩论”；尼克松为美国“开放了”红色中国，同毛建立了或多或少可以接受的关系。（王鹤年年译自《新俄罗斯言论报》