英“时与潮”杂志语调低沉哀叹英国在非洲的殖民统治已面临末日

【本刊讯】英国“时与潮”二月３０日以“非洲”为题刊载了一篇文章，摘要如下：
虽然我们还有一个殖民地部，但是现在已公开承认非洲历史的殖民地阶段正濒于结束。英国、法国和比利时已经承认它们的非洲殖民地要求独立的目标。现在英属领地的情况几乎一日一变。
对于我们在英国的人来说，出现了一种事实上的局面，这是我们目前的统治者公开和明白接受并且是愿意帮助实现的：所有的非洲国家都要像美国、加拿大或印度那样独立。唯一的问题在于，什么时候发生这种情况。
这种情况又产生两个问题。当我们的子女在昔日帝国海外的最后一个工作机会也不再存在的时候，我们住在这一个小小岛国上的人们将发生什么情况？我们究竟是更紧地挤在一起以便腾出二点余地，还是我们将从英国单方面地向加拿大和澳大利亚流动呢。
另外，一个最严重的问题是，当民族主义伸展到非洲各部分的时候，在黑人或阿拉伯浪潮日益高涨的包围中的一小群欧洲人将会发生什么情况？维沃尔德（现任南非联邦总理、荷兰移民后裔——编者注）和他的后裔能够永远用鞭子和手枪使黑人南非不能靠近他们吗？法国的武装的农民和伞兵部队能够长期悍然对抗整个阿拉伯世界吗？
最后一个白人有一天会带着一盒饼干和一个指南针离开非洲吗？在这重要的一年中，我们将注视世界正一个星期一个星期地制定它的决定命运的历史。