天鹅皇后乌兰诺娃的秘诀

【苏联《乌克兰真理报》九月二日刊登该报记者Γ·舒伊斯卡娅采访当代著名芭蕾舞演员乌兰诺娃的报道】加林娜·谢尔盖耶夫娜打开了房门，把我让进她的舒适的客厅。她自己和我都坐在圆桌旁，全神贯注，盛情款待客人。她表示愿意回答读者向她提出的问题。谈到舞蹈艺术的秘诀，谈到别人时，她都讲得有声有色，而在谈及她本人时，则很有分寸，话说得很简短。
——您从小就想到过当芭蕾舞演员吗？
——不是的。当我还是小姑娘的时候，人家问我想做什么，我回答说：“当男孩儿，当海员”……
我的父母亲都是芭蕾舞演员。当我还是孩子的时候，就已经知道这种职业是怎样的不轻松。不敢说我非常想跳舞，当把我送进芭蕾舞学校时，并没有令我感到很高兴。
——按您的想法，一个好的舞蹈家应该具备什么样的品质？
——当然，首先要有天分。需要天生的灵巧，还要有依我说是直观的塑造性，即姿势与动作的优美。
如果谈到人的品质，则它表现在意志的力量和勇敢上，表现为善于承受巨大的体力负担。有时，早晨上课时脚趾损伤了，当天晚上还得忘掉伤痛去登台跳舞。而塑造形象是多么苦的差事！在几个星期内，每天用几个小时探索能够加深表现情感的姿势，而在演出时，这一姿势只占微不足道的一秒钟的几分之一，并且好像是即兴之作。
当听到有谁夸奖我时，我只接受其中的百分之三十，而把其余部分看作是夸奖人的酷爱。
——对您作为一位芭蕾舞排演教师来说，什么是最主要的？
——在我的工作中我认为主要的是唤起学生们思考，帮助他们更完全地用天赋的条件，更鲜明地表现出个性。当演员们扮演同样一个角色时互不相像，这是非常好的。不然，将会是同样一个动作的机械式的重复。
经验会逐渐取得。当自己感到“挤出”一切多余的东西时，你会从内心里感到更加完美，当然也会更深刻、更会以批判态度评价自己的工作。
很难在古典舞蹈的条件下有所创新。然而，传统并不是永远停留的某种东西。它要发展，要转化。比如，现在演的《天鹅湖》已经完全不像我当年演的《天鹅湖》了。生活在进展着，古典舞蹈也更加复杂，出现了新的因素，出现了新的表达方式。我觉得，现在年轻演员们工作起来既轻松，又艰苦。
我的学生卡佳·马克西莫娃、尼娜·季莫费耶娃、马利卡·萨比罗娃、柳达·谢梅尼亚克基、尼娜
·谢米佐罗娃的首次独立演出是我最幸福的时刻。她们是我的第二生命……