美刊文章：撒切尔夫人死里逃生

【美《新闻周刊》十月二十二日一期文章】题：撒切尔夫人死里逃生
布赖顿大光明饭店里的大多数客人都在熟睡。但是，玛格丽特·撒切尔首相凌晨三点仍在高级套房里工作，起草她要在保守党年会上发表的主旨演说。她后来说，“我刚要定稿，发生了爆炸。”爱尔兰共和军安置的一颗炸弹，掀掉了旅馆的上几层。撒切尔夫人安然无恙。这次袭击的后果是：死四人，伤三十四人。
这是自从爱尔兰共和军进入英国展开恐怖攻势十二年来最新的一次残暴行为，也是该组织行动的升级。爱尔兰共和军事后发表声明。使人确信它准备在争取北爱尔兰独立的斗争中下更大的赌注。
这次爆炸炸死炸伤好几位著名保守党政治家及其家属。被炸死的人之一安东尼·贝里爵士（五十九岁）曾在议会任职二十年。保守党西北地区分部负责人埃里克·泰勒死在瓦砾下。还有一名妇女也被炸死，大概是琼·沙托克，她丈夫戈登是保守党西南分会会长。保守党首席组织秘书约翰·韦克曼在瓦砾下埋了六小时。他被救了出来，两腿骨折。他老婆罗贝塔躺在他旁边，已死去。
重伤者之中有一人被政界许多观察家认为是撒切尔夫人在保守党内的接班人：诺曼·特比特。特比特是保守党内阁贸易工业部大臣，他住的房间被炸毁，他显然是从好几层上掉下来埋在瓦砾堆里的。他处于休克状态近四小时，满脸是血，肋骨骨折，大腿受伤。他的妻子背部和脊椎受伤，也许颈部以下将瘫痪。
爆炸后，撒切尔夫人走进大厅问，“我能做点什么事帮一手？”她在表示慰问的同时，作为许多英国人所称的“铁女人”，又坚决表示一切要照常进行。
上午九点半，爆炸过后刚刚六小时半，保守党会议按时召开。撒切尔夫人走上讲台时，忠于她的保守党员起立鼓掌。在默哀两分钟后，第一项议程就是通过动议，支持政府对北爱尔兰的政策及武装部队和警察在那里的活动。绝大多数代表同意这项措施。
下午，撒切尔夫人修改了讲稿，一开始便谴责爱尔兰共和军游击队。她的讲话博得七分半钟的掌声。接着，撒切尔夫人去皇家苏塞克斯医院，用了两小时慰问伤者。
炸弹的威力炸垮了这座一百二十二年历史的旅馆的一部分。这座八层楼的建筑的上几层已经坍塌，门面留下一个马蹄形的大缺口。撒切尔夫人住的那套房，窗户和浴室完全炸毁。她刚刚离开浴室。