黑白影片怎样变为彩色影片

据十月八日的美国《时代》周刊报道，加拿大多伦多染色公司和美国洛杉矶色彩系统技术公司，分别研究出使黑白影片变为彩色影片的方法。这两家公司采用的基本办法是一致的。首先由一架电子扫描机把胶片的每一个镜头分成五十二万五千个可储入计算机的点。然后由艺术指导检查某一场面的第一个镜头，为上面的每一样东西选择一种具体的颜色。在艺术指导的指导下，操纵计算机的人用一个数字图形板和一个电子调色板，手工给人象上色。
接着由计算机工作，把每一个新镜头同前一个镜头比较，给场面的其他地方涂上颜色。
胶片前后两个镜头点的变化不到百分之四，计算机可以跟踪移动的物品。操纵计算机的人检查每一个镜头，进行调整，例如在场面上出现新人或者新物时。上色的人有很大的选择自由，女主角的服装可以涂上紫红的颜色，也可以涂上大红的颜色。
给胶片上色需要全神贯注，不能焦躁。电影每放一秒钟有二十四个镜头，计算机可以做大部分上色的工作。尽管如此，技术人员加工放一分钟的胶片平均要花四小时。然而，如果干得好的话，效果是相当好的。
这项新技术的发明将给黑白电影和电视片以新的生命。
美国三十年代和四十年代一些有名的影片将加工成彩色影片。哈尔·罗奇影片公司估计明年春天将有十五部黑白电影加工成彩色影片出售或出租，其中包括劳莱和哈台主演的十部故事片。米高梅影片公司准备把《化身博士》等轰动一时的影片加工成彩色影片。
英格丽·褒曼、拉娜·特纳和卡里·格兰特等为人们所喜爱的明星将以新的面目同观众见面。
（任）