美报文章：《中国三十五岁了》

中国近六年来政局稳定、民族团结和推行现代化政策，许多成就引人注目，是中国历史的一个分水岭。但是还有许多工作要做
【美国《巴尔的摩太阳报》十月七日文章】眉题：团结和现代化的难得结合；正题：中国三十五岁了（该报驻北京分社社长伍德拉夫）
不但对于邓先生来说，而且对于整个中国来说，都有很多事情值得庆祝的。
近六年来国家的团结统一，政局的稳定，并且正在推行着一项实行现代化的政策——这三者兼而得之，仅仅这一事实本身，就是中国历史的一个分水岭。
自从十九世纪英国炮舰开始把现代世界强加给一个不愿与之发生关系的朝廷以来，中国经历了近一个半世纪的世界上的某种最动荡的历史。所以说目前这段时期已经是中国历史上政治稳定、民族团结和实行现代化改革的历时最长的时期。
这段近六年来的成就，就其本身来看也可以列出一个引人注目的清单。
中国继续进行文化革命中几乎放弃了的外交修复工作，使它的粮棉产量从有大量亏空转变为有大量剩余，开始使长期以来空荡荡的货架摆满消费品，而且从一艘潜入水下的潜艇上发射了一枚能载核弹头的火箭。
它已经建立起一个全国性经济的某种雏形，开始允许农民从事农村工商业，恢复了大学，并且派出了数以万计的学生到一些国家去，在那里他们能够学习二十世纪生活和技术的各个方面。
六年以前的共产党统治年代并非毫无成就，这样说也是确实的。
但是，这头三十年取得的成就，一再被激进的平均主义者和主张搞现代化的人之间的斗争引起的动乱所打断，造成停顿或倒退。
尽管有了这些进步，但是仍有大量的工作没有做。没有解决的最大的和最根本的薄弱环节曾经是，而且现在仍然是教育。
一个具有十亿人口的经济，但最缺乏的却是人力——各种熟练的受过教育的、能设计工程项目、管理工厂、分析问题和辨别进步和停滞的人力。
邓小平领导下的中国已使中小学和大学重新开课，并且设法重新确立十五年前曾遭到迫害的教授、医生和科学家们的自尊心和自信心。现在中国甚至试办了私立高等院校。
六年前从极低的经济水平上起步，邓先生和他的支持者们也许能够在一些年里继续使中国人感到他们今天的生活比昨天好。
可是，经营管理、设计、质量管理、维修以及工人的生产率，仅仅是大部分中国工业具有的种种极严重弱点的一部分。不在教育方面作出更大的全国性的努力，这些问题不能彻底解决。假如这些问题不解决，可以预料中国的经济将开始停滞不前。
从文化革命前算起第一次有众多的衣着考究的年轻人在北京街头漫步，充分表现出他们因为觉得自己是漂亮的而感到得意。