中国经济仍将是社会主义的

【法国《世界报》十月十三日文章】题：薪的经济改革（记者帕特里斯·德贝尔发自北京）
六年前，中国共产党的十一届三中全会提出了现代化和向外部世界开放的政策。提出要在农村中实行“承包”制度。这次的十二届三中全会将讨论改革的第二阶段——在城市中进行改革。用邓小平的话说，这个会议将表明党内的一场重大变革，是一场“革命”。
讨论的文件可能会以农业的成就和一些企业自从更为自主以来所取得的成就为依据，主张在城市实行类似的改革。
当然，城市的改革将比农村的改革更缓慢、更困难和更复杂。它需要“更大的勇气”，但领导们认为，要满足经济日益增长的需要，使中国人在二○○○年拥有人均八百美元的收入，改革是必不可少的。
这些改革是基本的改革。某些中国人说：“这是远离苏联模式的最重要的一步。”
但是，这些改革将不会触动国家的经济和政治结构。由于国家将继续控制生产手段，中国的经济仍将是社会主义的。事实上，私人部门尽管受到鼓励但仍然仅仅是经济的极小部分。因此，人们只能把这一改革看成是一个长长的系列的第二部分，而不是过度到资本主义以及放弃马克思主义制度和“民主集中制”。