中国将发展成为现代强国

【法国《解放报》十月十二日文章】如果人们相信中国政权的强有力人物邓小平所说的话，那么一九八五年中国将经历“某种革命”。中央委员会的成员将被要求批准把从一九七八年以来改变中国农村面貌的基本改革扩大到工业、商业和服务行业部门。
邓小平所设计的“中国式的社会主义”将从现在到二○○○年把这个大国变成一个现代强国，国民生产总值将翻两番。这主要并且首先需要有“充满活力的企业”。赵紫阳总理已经解释过这一点了。然而中国的生产机器（共有四十万个企业）的状况对任何人都已不是什么秘密，它陈旧、效率低、没有生气，需要国家大量的补贴。
农业方面的改革政策取得了明显的成功：中国农民年年都打破各方面的生产纪录，消费社会已渗透到国家的内地，储蓄达到前所未有的水平。农村的非集体化，解散“人民公社”和“生产队”，恢复自由贸易，就象中国的成语所说，发生了“翻天覆地”的变化。
现在该轮到城市来发现市场经济、价格自由、竞争和追求效率的好处了。北京认为，必须取消使中国企业瘫痪的三个束缚：“吃大锅饭”，也就是说，不管企业的结果和个人提供的劳动如何，企业的存在是为了保证它的职工有固定的和平均主义的工资；“国家补贴”，也就是中国政府要拿出很大一部分收入支持“亏损企业””；“计划统治”，即由国家专断地确定生产定额和价格。从今后，整个中国经济要由“责任制”来管理：企业将有权决定它的生产和出售产品的价格。厂长将有权根据生产效率和企业经营结果确定工资、招募或解雇工人。没有改善的企业将破产。反过来，那些赢利的企业在向国家交纳税后可以自己支配这些利润。
在全面改造经济体制的同时，中国将继续，甚至加强“开放”政策，前所未有地要求得到外国的资本和技术。邓小平许诺说，这种经济体制的改造“将在三、五年内收到明显的成果”。中国在北京举行的一次有许多企业家和银行家参加的座谈会上，宣布了一些旨在吸引西方和日本资本家的新措施。用西方管理技术培养的第一批中国“经理”将开始担负责任。最近，中国政府甚至组织了一次全国性的考试，全国大工厂的近一万名负责人参加了这次考试，这些负责人被恳切地要求“向外国企业学习”。
这样彻底的改造的影响将是很大的。从一九八○年以来，已经在二百个国家企业和两个“试点”城市里进行了试验。两个试点城市，重庆和武汉，被授予全权“试验一切有助于现代化的办法”。