欧洲共同体和美国粮食出口竞争加剧

【美国《华尔街日报》十月一日文章】题：欧洲因粮食丰收看来会增加出口，这将使欧洲与美国的关系紧张（记者：艾伯特·卡尔）
人们预料，欧洲粮食丰收将会增加粮食出口，加剧共同市场和美国之间的紧张的贸易关系，并将抑制世界粮食价格。风调雨顺加上欧洲经济共同体对出口的补贴，刺激了今年的谷物生产，欧洲许多国家现在能提供相当多的剩余粮食。
美国农业部预计，共同体十国在六月三十日结束的一九八五作物年中，仅是小麦产量就增加了百分之二十二，达七千一百二十万吨。除共同体国家以外，其他欧洲国家，其中包括瑞典和波兰，粮食也都获得了丰收。
欧洲的产量使美国想在今年增加小麦出口的希望变得暗淡了。美国小麦的出口去年在世界小麦贸易中所占的比例由两年前的百分之四十八降到百分之三十八，因此，美国农场的经济衰退更为严重。
欧洲的粮食丰收看来也可能会使美国和共同体之间的贸易关系更为紧张。纽约谨慎—贝奇证券公司的粮食分析家理查德·洛伊说，明年，共同体将会“猛增”小麦出口量。欧洲经济共同体除了丰收外，农场补贴也正在下降，因为美元的坚挺——粮食的国际价格要用美元标价——增加了种植者的出口收入。补贴费用的减少将会消除预算方面的障碍，并可以增加出口。事实上，共同体最近表示愿意在不要补贴的情况下进行小麦出口贸易。
分析家说，美国国内逐渐增加的保护贸易主义者的压力，可能会使欧洲经济共同体在贸易方面进行报复。这种报复可能以粮食出口和对美国一些农产品实行进口限制的方式来进行。
美国农业部的一位粮食专家说，欧洲经济共同体小麦出口量的任何增长对美国的农场主都将是一个打击。这些农场主还在努力设法从经济衰退中解脱出来。
共同体增加出口会使“价格在未来几个月中上不去，甚至还会下跌。”