中国经济政策赢得外界信任

【西德《总汇报》十月八日社论】对北京的经济计划者来说，所出现的高涨是令人意外的：在最近几年里，经济增长率普遍达到百分之十，为了避免畸形发展和超量投资，甚至需要压一压增长的速度。在最初的现代化激情过去之后，毛的继承人曾决定暂时先放慢一下经济增长的速度。于是农业的发展同开始时指标定得过高的工业化计划相比反而得到了更大的重视。目前，由于连续五年丰收，农业已经成为生活水平不同程度提高和整个经济增长的火车头。而经济增长对重工业的发展也产生了影响。
所以，现在又开始在所有的领域，坚决地推行改革的政策。然而仍有一些大的难题有待解决，比如在能源、交通和基本设施方面，在储存和加工农产品方面，以及在从国家规定物价的制度向市场经济体制过渡的过程中，都存在一些难题。
今天，权力下放、鼓励提高效率和通过市场来调节需求不平衡的做法，已经成为官方经济政策的准绳，这项经济政策以持久的、可揣度的内部发展为目标，从而也是为了赢得外界的信任。这种做法使中国变成了一个令工业世界愈来愈感兴趣的伙伴。
因此，扩大同联邦共和国的经济交流，也是科尔总理和他的有名望的经济随行人员同中国领导人举行的会谈的主要题目。这方面的基本条件在过去几年内已经通过一系列协定而充分具备，这些协定使得双方的贸易额有了明显的增长。联邦共和国今天已是北京的第四大贸易伙伴。然而，反过来看，巨大的中国在联邦共和国的贸易伙伴的行列里却排在第三十四位。在这方面，尽管西方和日本具有强大的竞争力，但中华人民共和国仍有许多重要的、尚未利用的可能性。
还有，作为世界政治的一个成员，沉默的大国中国也必须受到重视。
它的外交政策原则同联邦共和国的外交原则还是并行不悖的。这一点也表现在北京的台湾政策上，吴外长不久前在纽约向根舍外长阐述了这个政策。他说，在外交和安全政策方面台湾完全自己作主，在时间上不施加压力，同英国缔结的香港协议可以作为解决问题的模式。
波恩从未正式承认过台湾，所以在这一点上同中国不存在任何问题，在其他问题上同中国也不存在矛盾。
所以，在国际政治领域，双方不妨可以加深对话和紧密合作。
不久前人们从联邦总理的口中首次听到了关于联邦共和国在世界政治中要履行必要的义务的说法。在这方面，主张自决和不结盟、坚决反对任何霸权政策并且也是联合国安理会五个常任理事国之一的中国，也可以成为联邦共和国和为自立而奋斗的欧洲的一个重要伙伴：欧洲正在推行一种使全世界实现民主化的政策，这种政策致力于建立一个平等、独立、和平和各种文化并存的社会制度。中国由于历史经验丰富、由于拥有古老的文化、众多的人口和它的领导人所具有的清醒的现实主义，所以比其他任何国家都更适合于充当欧洲与第三世界的中间人。