捷诗人塞费尔特获诺贝尔文学奖

【路透社斯德哥尔摩十月十一日电】一九八四年诺贝尔文学奖今天授予捷克斯洛伐克持不同政见的诗人雅罗斯拉夫·塞费尔特，自从苏军入侵捷克斯洛伐克以来他的许多著作在他的祖国一直被禁。
负责颁发诺贝尔文学奖的瑞典文学院秘书在宣布后立即对记者说：“当然，文学奖有其政治的一面。人们可能会从政治观点看待人类的活动，但我们主要关心的是文学的一面。”正式公报说，八十三岁的塞费尔特因其诗作而获得一百六十五万瑞典克朗（合十九万美元）的奖金，“他的诗富于独创性、新颖、栩栩如生，表现了人的不屈不挠精神和多才多艺的解放形象。”
塞费尔特是自从流亡的波兰诗人切斯瓦夫·米沃什获一九八○年诺贝尔文学奖以来获得这一奖的第一个东欧人。他一九二九年脱离共产党，三十九年后，他谴责了苏联坦克镇压众所周知的“布拉格之春”自由化。
由于选择了苏联集团的一个不同政见者而立即产生了这样的问题，是否将允许塞费尔特到斯德哥尔摩来参加十二月十日举行的发奖仪式。
苏联小说家帕斯捷尔纳克和索尔仁尼琴分别于一九五八年和一九七○年获奖时，他们个人都未被允许去领奖。据认为，克里姆林宫认为这两次奖都是一种政治侮辱。
这位诗人在瑞典的一个出版社的一位编辑说，他怀疑塞费尔特的身体能否允许他来，因为他患有严重的关节炎。
英国一家文学杂志十年来一直在刊登塞费尔特的诗集译文。该杂志主编阿兰·罗斯说，他有充分的资格获得这项奖。
罗斯对本社记者说：“我认为，他是欧洲最伟大的诗人。”他没有说塞费尔特的作品是怎样从捷克斯洛伐克传到英国的，但他说，“我们有来源，但我想我不应该再多说了”。
这个有一百九十八年历史的瑞典文学院的秘书于伦斯滕教授说，由十八名学者和作家组成的评选小组预料他们今年的评选工作将会受到批评。
【合众国际社斯德哥尔摩十月十一日电】瑞典文学院说，塞费尔特曾在捷克斯洛伐克持不同政见的宣言“七七宪章”上签过名，一九六九年当选为捷克斯洛伐克作家协会主席，但被当时胡萨克总统的政府罢免。不过胡萨克政府后来逐渐接受了他的那套不墨守成规的思想。
他的作品从一九七九年起再度在他的祖国出版，他的新作是名为《世界如此多娇》的回忆录。
塞费尔特是一位有六十多年写作经验的老作家，一九二○年他以《泪城》诗集而跻身于文坛。
当纳粹占领塞费尔特的祖国时，他全力以赴地捍卫着它。从一九四四年起，他的诗集，如《石桥》，就是为增强民族自信心的抵抗诗。
瑞典文学院说，塞费尔特一九○一年九月二十三日出生于首都布拉格的一个工人区，他的作品受到他的同胞的阅读和喜爱。他是一位民族诗人，他知道如何对那些有文学修养和没有文学修养的人说话。他发表了近三十部待选和几本散文集。
【法新社曼谷十月十一日英文电】去年诺贝尔文学奖获得者、英国小说家威廉·戈尔丁今天表示希望，诺贝尔奖金挑选委员会应“把网撒得更宽一些”，以便把第三世界值得获奖的作家包括进去。
他说，诺贝尔奖金过去很少发给欧洲和美国以外的作家。
戈尔丁说，这种奖赏一开始就“有些眼界狭小”，尽管后来有些改进，但就其范围来说，它“仍然不是真正具有全球性质”。他特别提到了说阿拉伯语的国家和中国从来没有人获过奖，而中国的人口却差不多占了世界人口的四分之一。