美国政坛最具影响力的人物

美国政坛最具影响力的人物 连载　龙君　译
16、乔·利伯曼　参议员（民主党人，来自康涅狄格州）
利伯曼，59岁，一个大党总统候选人名单中的首位犹太人，是在总统竞选中横空出世的最大明星，他使一场枯燥乏味的竞选变成了一场真正史无前例的拼争。现在他作为中间派民主党政治的旗手重返参议院。他和比尔·克林顿早在这种中间派民主党政治流行之前就全力倡导它。他前途无量，因为他不仅是“过分虔诚的人”，也是四年后总统竞选的潜在候选人。
利伯曼于1970年赢得康涅狄格州参议员席位。后来，他担任康涅狄格州司法部长，而后在1988年美国参议员竞选中意外击败现任参议员洛厄尔·韦克。虔诚的利伯曼热衷于慢跑，闲暇时喜欢研究摩西五经。
17、安德鲁·卡德　白宫办公厅主任
作为布什的白宫办公厅主任，卡德将成为布什的看门人。而布什希望成为历史上最放得开的总统之一。布什在任得克萨斯州长时，其日程安排就轻松地令人惊讶：他一天的大部分时间用于电脑游戏和健身，只花一小部分时间开会，而且他只能容忍间隔时间较长的简短会议。如果他的这种作风延续到白宫，那么为见到难得一见的总统而不得不绞尽脑汁的华盛顿要人首先必须过卡德这一关，只有卡德能用铅笔把他们的名字加入布什总统的日程表，因此卡德将发挥铅笔的作用。
53岁的卡德是华盛顿核心集团里又一个老布什的朋友。作为马萨诸塞州议员，卡德早在老布什1980年竞选总统时就效力于他。去年夏天他把费城共和党大会变成了一台多元文化综艺节目，此举使他在小布什的竞选运动中留下了自己的标记。
18、维恩·韦伯　说客
在安德鲁·卡德锁定白宫办公厅主任职务之前，说客韦伯曾被视为布什的白宫办公厅主任潜在人选。由于他是以约翰·麦凯恩的坚定支持者开始2000年总统竞选运动的，所以他的名字出现在办公厅主任候选人名单上对他来说已是胜利。一位共和党权术家说：“在不同的时候，布什需要某个影响国会、影响麦凯恩的人。维恩·韦伯充分做好了这么做的准备。”韦伯希望在医疗保健问题上对华盛顿面临的斗争发挥重大影响。他们的客户名单中包括微软公司和势力强大的美国制药协会。
韦伯虽然在国会代表明尼苏达州，是纽特·金里奇的高级助手，但他从未参与过共和党革命。1992年他在众议院银行透支了125次，然后他选择了退休，没有谋求第七个任期。（七）