芬报说改善东西德关系的努力令人失望

【芬兰《晨报》十月八日社论】题：火与冰
人们最近在改善东、西德之间的关系方面所作的努力已告结束，令人大失所望。东德领导人昂纳克在最后的时刻取消了他将对西德进行的、计划已久的访问。
苏联现在感到担心的是，东德所奉行的在某种程度上的独立的西方政策会危及社会主义国家之间的团结，东德经不起引诱，对统一德国产生了兴趣。昂纳克现在则在试图消除苏联在这方面的担心。他提醒人们说，东、西德是两个独立和相互平等的国家。“在这个问题上，我们是不会让步的，现在不会，将来也不会。”东德外长菲舍尔在联大也谈到了这一点。菲舍尔说，水火是不相容的。
人们还从东德领导人的表态中得到一个总的印象：东德已放弃了通过“东、西德共同承担起责任”和“减少损失”的方式在政治上单独取得一些成果的希望。这也就是说，东、西德是不会成为缓和的先锋的，不管它们的愿望是多么的强烈。它们要这样做也必须等到大国的关系出现好转。
活动的余地实际上也许并没有缩小到如此窄小的地步，但是，欧洲的局势现在已被更加密切地同美苏关系的改善联系在一起。在美国总统里根和苏联外长葛罗米柯举行会晤以后，在美苏关系方面所出现的迹象是自相矛盾的。美国认为，里根同葛罗米柯的会谈是令人鼓舞的。现在看来同苏联建立一种“较前更加行之有效的工作关系”已成为可能。苏联则不断重复过去对美国的指责以及所提出的要求。但是，克里姆林宫与此同时还表示，里根同葛罗米柯的会谈并没有完全失败。
人们现在普遍在等待。影响超级大国关系的部分因素已消除，但是，现在还没有任何迹象表明，超级大国之间的关系会取得什么实际的进展。里根总统很有可能已经秘密地向他的这位苏联客人提出了苏联所希望的、关于打破军备困境的具体建议或者至少暗示了美国在必要时可以作出哪些让步。苏共政治局也有可能认为，现在是放弃其某些要求——例如与发展空间武器有关的要求——的时候了。
人们常说，东西方是注定要和平共处的，双方都需要彼此进行对话。
尽管人们无法将火和冰融合在一起，但冰总归是可以溶化的。