南斯拉夫‘王储’结束流亡生活

南斯拉夫‘王储’结束流亡生活
【英国《泰晤士报》3月13日文章】题：南斯拉夫王储结束长期流亡生活（作者　理查德·比斯顿）
南斯拉夫王储亚历山大昨天在他出生的地方———英国克拉里奇斯饭店的一套房间里———结束了流亡生活，贝尔格莱德新政府正式恢复了他的公民身份。
南联盟内务部长佐兰·日夫科维奇专程从贝尔格莱德飞来参加这一盛会，并向王储及卡拉乔尔杰维奇王室成员颁发了公民身份证。他还向王储递交了上个月议会决定废除1947年共产党时代剥夺王室成员公民权和财产权的法律的官方文件。
克拉里奇斯饭店装饰华丽的212房间是亚历山大王储1945年出生的地方。考虑到按照法律规定，未来国王必须出生在南斯拉夫土地上才能成为合法的王位继承人，温斯顿·丘吉尔宣布212房间为享有主权的南斯拉夫领土。
王储噙着泪水说，南斯拉夫王室现在就要回到他们祖先的土地上了。
王储说：“我的生命是以流亡者的身份开始的。”因激动而有点哽咽的王储放弃了他事先准备好的讲话，只是简单地宣布：“不管怎么样，我就要回家了。”
对于流亡在外的南斯拉夫王储来说，家在很大程度上就像是外国的土地。他是在英国的戈登斯敦和米尔菲尔德受的教育，后来到了桑德赫斯特并在那里服兵役，一直到1972年。自那以后，他在梅费尔的一间办公室里经营自己的生意。他能够说一口流利的塞尔维亚语，但是带有浓重的口音。
尽管王储在过去十年中曾访问过几次南联盟及其前共和国，但是只要米洛舍维奇这位现在已经下台的总统还在位一天，他就从没打算把那里当做他的家。
直到六个月前，科什图尼察总统在选举中获胜以及改革派在去年12月的塞尔维亚议会选举中赢得多数席位，这一切才发生了变化。
尽管王室受到他们国家很多人的爱戴，并且还有一些分散在全国各地的支持者，但是大多数南联盟人民在很大程度上只把他们看作是另一个时代的人物。
王储及其追随者很想改变这种状况，尽管没有公开说，但是他们认为，君主立宪政体是一种替代过去十年中席卷这一地区混乱的认真选择。