同中国人民进行合作有好处

【西德《世界报》十月六日评论】（西德前驻华大使魏克德）
星期六联邦总理科尔将飞往北京进行正式访问，将在中华人民共和国逗留一周。
对这种访问和“最高级会谈”不可抱太多的期望。联邦总理访问北京既不关系到我们的、也不关系到中华人民共和国的生存。可是，这次访问是有益的。中国的一句众所周知的谚语说，“百闻不如一见”。
联邦总理科尔十年前就访问过中国，当时也跟邓小平作了长时间的会谈。当时毛还在世，“四人帮”正在横行。如果这次礼宾司为他提供在街上走走的机会的话，那么联邦总理就可以发现，中国在此期间变成了一个完全不同的世界。
邓小平所遵循的不是乌托邦式的或教条主义的设想，而是遵循理智和实践。七年来，他领导中国摆脱了毛所遗留下来的混乱局面，进入了现代社会——安定、审慎和具有活力。他是现在活着的最伟大的国务活动家之一。
这几天也访问了中国的前总理施密特预言，这个国家在二○○○年将成为一个经济超级大国。这大概说过头了。“画蛇添足”，这是中国的一句谚语。当然可以认为，经济增长将继续下去，也许甚至会加速，如果中国的内政条件不变的话。尽管如此，中国在二○○○年不会成为一个经济超级大国。
在对外政策上，中国领导有两个中心任务：使香港和台湾同本土重新统一，以及使中国永远不再成为外国追逐利益的无能为力的对象，而是始终维护住自己的主权。因此中国害怕在政治和经济上依赖别的国家，不管是苏联、日本还是美国。出于同样的理由，它试图稍稍缓和同苏联的对立，以便对美国有较多的政治活动余地。可是莫斯科和北京之间的根本利害冲突依然存在。
对我们来说，同一个有着悠久历史和文化、然而却刚开始一种新的很有希望的发展的人民进行合作，是有好处的。