愿作中国可靠伙伴愿对中国四化作贡献

【西德《星期日图片报》十月七日报道】联邦总理科尔同本报记者谈话
《星期日图片报》问：中国人对联邦共和国的主要期望是什么？
科尔答：我当然不能、也不愿意预言，中国领导人对德意志联邦共和国和对我这次访问期待着什么。但是，我愿意对您说，中华人民共和国及其领导能够和可以期望于我们的是什么，这就是：联邦德国政府无保留地愿意作中华人民共和国的一个良好的、可靠的、重要的伙伴。我们愿意对建立现代化中国作出我们的贡献，只要这是在经济条件可能的范围内的话。
我个人很感兴趣听听中国领导对中国的区域性与全球性作用的意见，了解他们对世界局势和德中关系的看法。
问：我们德国人期待中华人民共和国的首先是什么？
答：我可以用一句话来回答：我们的良好的、纯真的关系应当在政治、经济和文化方面加深和加强。如果我们同世界各国的关系都象同中国的关系那样没有问题，那就好了。我们两国之间的对话在过去几年越来越密切了。双方的来往增加了。相互的了解加强了。贸易正在增长。
问：北京官方对德国分裂有何看法？中国人是不是赞成这种分裂必定已成定局这一莫斯科的观点？
答：这个问题不应当问我。我只能对您说，从我们的角度来看，中国的态度如何。中华人民共和国在德国统一问题上多年来一直采取一种充分谅解的、公正的态度，这种态度是符合我们的民族利益的。中国领导有了这样一种感觉：强制维持的人的分离和民族分裂是一种不自然的状态。他们知道，这一类问题只要没有得到妥善处理，就一直是悬而未决的。
原因可能在于，中国人还是从长远估量的，考虑问题时看到历史发展，而不是把日常令人激动的事情看作永久的价值标准。令我们欧洲人称作“中国的智慧”的，也许正是这样一种超越日常事务的认识。
问：我们两国都受到苏联核导弹威胁。从这种“有连系的”处境是不是会产生确保和平的共同倡议？
答：确保世界和平是需要大家共同努力的任务。中华人民共和国是一个核大国，她同时是第三世界最杰出的发言人之一，是联合国安理会常务理事国。这样，中国对世界和平也负有特殊责任。一切致力于建立新的信任的政策，不论它来自中国还是来自我们，都是维持和平的步骤。