杀害台尔曼的凶手是谁？

今年是著名的德国共产党主席台尔曼被害四十周年。四十年来，台尔曼的家属一直在为揭露并法办杀害台尔曼的凶手进行着不懈的斗争。
台尔曼一九三三年三月三日希特勒上台刚一个月的时候被捕，在未经任何起诉和法庭审判的情况下，他被监禁在各种牢房中达十一年之久。一九四四年九月十六日，纳粹发表的官方公告称，台尔曼已于八月二十八日在盟军对魏玛镇郊的一次空袭中丧生。但空袭发生在八月二十四日，目标也不是魏玛，而是布痕瓦尔德集中营的军火厂和党卫队工事。
集中营里被炸死的四百名犯人中没有台尔曼。事实上，他从未被关押在任何一座集中营。
实际上，台尔曼只是在所谓的空袭前十天，即八月十八日半夜才被带进布痕瓦尔德集中营大门。他被面朝下由四个人抓着四肢直接带到阴森森的巨大焚尸炉前，被四颗手枪子弹夺去了生命。当晚在焚尸炉工作的波兰犯人马里安·兹戈达认出执刑队中有党卫队少尉沃尔夫冈·奥托。
一九四七年，美国占领当局审判布痕瓦尔德党卫队军官时，奥托的罪状之一是杀害了台尔曼。他是集中营长官之一，曾野蛮拷打犯人并亲手杀死十五名犯人。他还是纳粹行刑突击队成员，该队用一发子弹击入后脑的方式杀害了成千上万的苏联战俘。他被判处二十年苦役，但对杀害台尔曼的起诉在开庭前被悄悄地撤消了。
一九五二年奥托被提前释放后，隐姓埋名到西德一所私立学校任教。十年后的一天，前德国政治犯路德维希·兰德韦尔路遇奥托，立志要重新起诉他。台尔曼的家属向兰德韦尔提供了他们手头上掌握的波兰人马里安·兹戈达和其他人的证词。一九六二年四月，兰德韦尔正式向法院起诉。但克利夫斯地区的法院以主要证人兹戈达已死亡为借口不受理此案。一九七二年，波恩内政部正式宣布，台尔曼之死不能被用作起诉谋杀的根据，因为无法证实他的死与暴行有关，或是出于卑鄙的或个人的动机。
尽管如此，台尔曼的家属继续坚持要把奥托提交法庭审判。台尔曼的女儿伊尔玛·加贝尔·台尔曼上月宣布，她再次向西德法院提出诉讼。她说，前纳粹律师四十年来为阻挠对纳粹罪犯的起诉起了明显的作用，她还指责西德法院有一贯保护纳粹罪犯的传统，但却利用职业禁止法不许公职部门雇用思想进步的人。
（译自１９８４年９月１日英《晨星报》）