美驻北约大使介绍北约战略四要素

【美国《华尔街日报》九月十二日文章】题：北约调整未来战略（作者：美驻北约大使阿布希尔）
北约组织的批评者们常说该联盟没有一个全面的战略。联盟其实有一个战略，而且确实是一个大战略，北约还一直在积极地调整这种战略，使之适应八十年代的现实。
联盟战略四个关键因素是：政治动力、军事威慑、资源和对公众宣传。政治战略联盟一致认为，在缓和的最初几年里，在缓和紧张局势、促进贸易和扩大东西方对话方面取得了巨大进展。最近几年莫斯科无情地加强军备，入侵阿富汗和给波兰施加压力，造成东西方关系严重恶化。因此，他们认为有必要调整政治方针，要更加注意采取克制、互惠和负责的态度，以进行“较为现实的和富有建设性的对话”。威慑战略今天的主要问题是，北约的常规力量不够强大，不能对苏联的攻击予以有效回击。尤其令人伤脑筋的是在弹药储备方面存在严重差距。
西方正在加强持久性和应变能力。新兴技术和正在出现的技术——通过微型化、灵巧武器和后方监视——使北约推迟考虑使用核武器成为可能。资源战略首先要对实际的军力对比有一个一致的估价，并且包括一个技术和战术的创新能同其协调一致的概念基础。它要求加强大西洋两岸间和欧洲内部的工业合作和军备合作。最后，资源战略还要求公众对为避免爆发第三次世界大战所必须付出的代价予以谅解和支持。对公众宣传苏联从长远看是虚弱的。西方的大战略必须得到各类人的谅解和支持。北约当前正在加紧对公众的观点作出估价，看可采取什么措施来加强我们对公众的宣传。