小巴列维近况

一九七八年十月三十一日，是一位青年的十八岁生日。这一天他是在美国度过的。他就是前伊朗国王穆罕默德·礼萨·巴列维的儿子小巴列维。这时候，小巴列维已经在美国生活了两年，他在美国学习政治经济，同时接受严格的飞行员训练。
很久以来，他就有了强烈的责任感。能象他那样接受良好教育的青年是不多的。小巴列维十七岁她能开飞机，能流利地说三种外语，曾访问过大约二十个国家并且同世界上的一些大人物有过亲自的接触。他喜欢运动，举止稳重，他的爱好是学习、音乐和摄影。
一九七八年十二月，卡特总统在白宫正式接见了他，他象一位大国元首的儿子那样受到欢迎。但是，就在这一时期，他已感到在家乡，在遥远的中东，正发生着一些事情。通过与他父亲的通话，他预感到了老巴列维的极度不安，小巴列维当时还不知道他的父亲已经筋疲力尽和重病缠身。
一九七九年一月底，形势急转直下，他的父母仓促离开了伊朗，把权力交给了一位年迈的总理。这位总理对日益高涨的革命浪潮无能为力。后来霍梅尼掌握了政权，以伊斯兰教号令一切。
五年过去了，但是这五年对小巴列维来说却是令人难以置信的艰难。他虽然生活在美国，但却不象很多同龄人那样自由。为了躲避伊朗敢死队的追捕，他深居简出，在严密的警卫下生活，一天二十四小时有保镖护身。每当出外旅游时，总是不断变换路线和日程，或者乘坐装甲车辆，避免去饭店和剧院。小巴列维的住所金碧辉煌，华丽无比，但实际上却是一座监狱。
在拉巴特，在奥米德镇，小巴列维接待了记者的采访。这是一所白色的住宅，占地两千平方米，院内有几处泉水，有一座游泳池，还有一些橙子树。午餐时只有一名女秘书在场。小巴列维还想有朝一日能继承王位，他对伊朗—伊拉克战争感到不安。这位被废黜的年青君王说，“我希望驾着一架喷气机返回伊朗。”
在空中飞行是小巴列维今天能够享有的唯一的自由。但他对未来的信心是不可动摇的。（译自九月二十二日巴西《标题》杂志）