英报文章上海向未来快速进军

英报文章上海向未来快速进军
【英国《卫报》3月3日文章】题：龙头城市向未来快速进军（记者　约翰·吉廷斯）
上海曾是东方的巴黎，东方的商业中心，也是毛泽东和同志们成立中国共产党的圣地。
上海一直是变革的先锋，自从毛泽东去世后，上海又一次发生了翻天覆地的变化。在北京举行的全国人民代表大会将讨论中国的未来，而上海已经明确了它未来发展的方向。
上海最大的特点是它能同时做很多事情：新旧工业、商业和服务业的增长率比全国的平均增长率高出2%。上海的咖啡馆、摩天大楼、超级市场和商业中心比中国的其他任何城市都多。
上海有数百名青年在美国或英国拿到了工商管理硕士学位。一位在国外拿到工商管理硕士学位的年轻人说：“这是我们渴望回到的地方。但是这个城市变得使我几乎认不出了。”
《卫报》的记者也渴望回到上海这个地方。考虑到上海处于长江的“龙头”，可以最全面地注视中国的动态，《卫报》上个月在上海而不是在北京设立了它的中国办事处。上海可能是中国最发达的城市之一。
浦东曾经是一片沼泽地，现在却是上海的骄傲。开往浦东古老的渡船依旧忙碌，一张过江船票仅五角钱。但是如果通过过江观光隧道过江，票价为20元人民币。观光隧道自东方明珠电视塔脚下开始，玻璃封闭的缆车将游客带到江底，整个旅程中光怪陆离的迷幻灯光令人心旷神怡。
现在一半的上海人在炒股，上海的股票交易所比网吧还多。苏州河不再肮脏不堪，有些旧货栈被改造成了画室。
上海正在同汽车和废气作斗争。通往市中心的高架路毫无疑问也是值得观赏的一道风景：外滩周围的公路四通八达。