反腐女英雄若利和贝当古

反腐女英雄若利和贝当古
【美国《华盛顿邮报》3月4日文章】题：反腐斗士
当今世界最有意思的政治运动还没有一个正式名称，甚至没有明确的意识形态。它就是全球反腐运动。从法国到菲律宾，从中国到哥伦比亚，这场运动遍及全世界。
理解这种全球现象的一条途径是看一看两位女英雄：巴黎的法官埃娃·若利和哥伦比亚的政治活动家英格丽德·贝当古。如果设立诺贝尔勇敢奖，她们两人应能平分。
这两位妇女不惧怕她们国家上层权势的恐吓，开始了不可阻挡的变革过程。但她们个人都付出了代价——不仅自己受到死亡威胁，而且所爱的人也遭到不幸。她们最近出版了一本回忆录，说明她们的动机以及她们所象征的运动。
57岁的若利领导了法国对围绕前国有石油公司埃勒夫—阿基坦石油公司的贿赂与盗窃的调查。她是在1995年开始调查的，离她成为集法官和检察官于一身的“预审法官”仅一年。从理论上说，这些法官有很大的揭发腐败的权力，但是在实际生活中受到不成文的规则的制约。
挪威出生的若利突破了法国的这些限制。在调查过程中，她传讯了巴黎一些最有名的人物，如果他们拒绝作证，她就把他们投入监狱。落入她的法网的人中有顽固的科西嘉特工安德烈·圭尔菲、埃勒夫—阿基坦石油公司“黑金”管理人阿尔弗雷德·西尔旺和前外长罗朗·迪马。
埃勒夫—阿基坦石油公司的丑闻震撼了法兰西共和国的基础。法国政治生活中的许多有名人物似乎都被牵进去了。几年前若利开始受到死亡威胁，现在她有保镖相随。
若利对证据穷追不舍。同事们一开始就告诫她不要走得太远，但她不听。在死亡威胁和公众瞩目下生活使若利的婚姻付出了沉重代价。她与丈夫开始出现隔阂，最近丈夫不幸死亡，死因没有透露。
英格丽德·贝当古今年40岁，生于哥伦比亚一个有名望的家庭，父亲当过驻法国大使，她的教育基本上都是在巴黎接受的。贝当古与一名法国外交官结婚，当她回到波哥大的家时，她可以过上养尊处优、有权有势的生活。
但是贝当古无法保持沉默。她竞选哥伦比亚众议员，在1994年就职后不久就开始对涉及到大笔佣金贿赂的可疑军火交易提出疑问。这次的成功使她更加大胆，开始调查毒枭是否给当时哥伦比亚的总统埃内斯托·桑佩尔竞选出资。这次调查最终导致国会对桑佩尔的审讯。
在1996年桑佩尔案达到白热化时，贝当古开始受到死亡威胁。那时她已离婚，独自带着两个孩子。6月的一天，她收到一封恐吓信，说她和她的家人要付出代价。4年来她不敢与孩子住在一起。每天陪伴她的是保镖。她至今仍在与腐败作斗争。