战争魔爪下呻吟的阿富汗

战争魔爪下呻吟的阿富汗
【英国《金融时报》2月3日文章】题：战争之犬沉默了（作者　贾斯廷·马罗齐）战争摧毁了阿富汗
自从俄罗斯坦克在1997年开进阿富汗以来，阿富汗就一直战事不断，最初是与苏联打的一场持续十年之久的艰苦的游击战，后来是内战。两场冲突都主要靠外国资助。阿富汗现在已经不指望外国能向它提供什么好处了。
生意兴隆、生性乐观的企业家艾哈迈德发现，现在很难避免不受打击。我上一次见到他是在1996年底，即在塔利班攻占喀布尔之后不久。那时，1美元可以兑换1·9万阿尼，艾哈迈德当时相信，一旦塔利班被承认为阿富汗的合法政府，阿富汗货币就能变得坚挺起来。
4年后，情况却变得更糟了。现在1美元可以兑换6·4万阿尼。
尽管现实情况颇为引人注目——塔利班控制着大约90%的阿富汗领土，但只有巴基斯坦、沙特阿拉伯和阿联酋承认塔利班政权。外国资助的战争仍在继续进行，战争已经使阿富汗成为世界上最贫穷的国家之一———该国自1991年以来没有公布任何可信的经济指数。
联合国为了使被指控庇护乌萨马·本·拉丹等恐怖主义分子、迫害妇女权利并靠种植罂粟和大麻获利的塔利班政府就范而实行了各种制裁，但是这些制裁加重了老百姓的经济压力，并使这个国家与外界更加隔绝。
好像阿富汗遭受的苦难还不够，三十多年来最严重的旱灾给数百万人带来了新的痛苦。阿富汗东北部重新点燃的战火和旱灾使大批难民涌入南部。
在苏联于1989年撤出阿富汗后，互相敌对的穆斯林游击队各派别爆发的毁灭性冲突使喀布尔的大部分领土都成为废墟。用《塔利班：伊斯兰、石油和中亚的伟大新游戏》一书（这是一本受到推崇的研究阿富汗的著述）的作者艾哈迈德·拉希德的话说，喀布尔成为“20世纪末的德累斯顿”，“古代丝绸之路的交汇点现在只剩下一堆废墟”。良辰美景昔日不再
我到阿富汗游历是为了研究帖木尔的历史。帖木尔是14世纪亚洲一位彪炳史册的皇帝，他所统帅的海纳百川的王朝就包括这片曾经富饶的领土。喀布尔在帖木尔时代仅存的一处名胜古迹，是修建于16世纪的巴比尔花园，这是一个位于达尔瓦扎山西坡的一个巨大的矩形花园。
我的随行翻译、阿富汗人舒库尔于双亲在喀布尔的炮击中被炸死后逃到了巴基斯坦，他过去经常和家人一起来这座花园游玩。自从他的父母16年前被炸死后他再也没有回过喀布尔。
我们在环顾这片废墟时，他泪眼蒙蒙。巴比尔花园现在只剩下断壁残垣，俯视着一座被摧毁的城市。在远处若隐若现的是哈比比亚中学的轮廓，学校里的大楼到处布满了导弹留下的大窟窿。在更为模糊的远方，你可以分辨出被战争摧毁的达鲁拉曼宫的轮廓，这座宫殿是1923年专门为阿马努拉·汗国王建造的。
舒库尔沮丧地说：“这里以前有许多法国梧桐。”他指着一根烧焦的树干说：“这里过去到处都是开满鲜花的花坛和灌木丛。家家户户都来这里野餐。那时这里的风景美不胜收。现在一切都不复存在了。战争摧毁了一切。”
历史对于阿富汗来说是一种奢谈。旱灾、饥荒、贫困、冲突和死亡等问题更为紧迫。重建家园困难重重
重建国家是塔利班经常公开声明的一项政策，但我们在这个国家游历时却很难发现这种迹象。塔利班在承担平民责任方面没有发挥什么作用。人们希望真主、殿下和国际援助机构能提供从医疗到食品、从就业到干净的饮用水等所有东西。
在同具有传奇色彩的反对派军队领导人艾哈迈德·沙阿·马苏德的内战中，无计其数的资源被消耗掉了。马苏德在击败苏联侵略者后成为游击队的领袖人物。现在他从俄罗斯、伊朗和印度接受军饷。
由于旷日持久的冲突让阿富汗人身心疲惫，他们中的多数人指责马苏德使冲突拖延。
整整一代阿富汗人在冲突的毒害下长大成人。在阿富汗这个国家中，到处都是战争寡妇、被截肢的人、营养不良和没有受过教育的孩子，贫困的教师和苦难的少男少女。
尽管他们在外国势力的主宰下经受了种种苦难——更不必说纷纷倒台的国内领导人———阿富汗却是一个热情好客、慷慨大方的民族，他们会把自己仅有的一点东西欣然拿来与路人分享。
就目前而言，阿富汗是在用外国提供的钱购买外国武器自相残杀。因为只要阿富汗的邻国继续向这个奄奄一息的国家输入资金和武器，支持它们的代理战争，我们就有充足的理由相信这场战争将继续进行下去。