布莱尔想充‘掮客’两头不讨好

布莱尔想充‘掮客’两头不讨好
【英国《每日电讯报》2月26日文章】题：工党人士称布莱尔在欺骗布什
大西洋两岸昨天都对布莱尔所谓将英国作为美欧之间的“桥梁”的保证提出异议，尽管他一再表示，他将尽力履行向乔治·布什作出的这一承诺。
美国、英国和欧洲其它国家的政界人士对布莱尔所说英国可以在它与美国和欧盟的关系中“采两家所长”的说法提出质疑。有人称这种说法是“荒谬的”，有人甚至警告说，如果英国把自己当作美国与欧盟之间一名“虔诚的掮客”的话，大西洋两岸的人都会对它表示“不信任”。
来自德国的欧洲议会外交委员会主席埃尔默·布罗克说，他不相信英国能够发挥这种作用。他对记者说：“人们将会不信任它。你必须先成为阵营中的一员，才会赢得另一方的信任。”
曾在里根政府中担任过副国务卿的理查德·珀尔也抨击了这种说法。他说，美国不需要一座通向欧洲的桥梁，因为美国一直与欧洲其它国家保持着关系。他对记者说：“我们需要朋友和盟友，但不指望建立一座桥梁。所谓英国可以代表美国与其它国家打交道的想法令人生厌，是十分荒谬的。”
前工党政府的国防大臣马尔科姆·里夫金德指出，布莱尔“不可能采两家所长”。他说，布莱尔必须做出选择，但英国政府“绝不能牺牲与美国的关系”。他接着说，布莱尔没有向布什讲述有关欧洲建立快速反应部队的计划以及它可能对北约构成的危险，因而他是在欺骗布什。
英国影子内阁的国防大臣伊恩·史密斯昨天说，布莱尔无法履行其诺言，因此白宫与唐宁街之间的协议只不过是一纸空文而已。