访北京金鱼胡同里的一家小商店

美《纽约时报》梅·戈德曼和马·戈德曼
【美国《纽约时报》七月二十四日文章】题：在中国，资本主义的小岛（作者：梅尔·戈德曼和马歇尔·戈德曼）
自从人民共和国一九四九年成立以来，中国一直在不断变化中。但是，目前的变化似乎比以往更为引人注目。迄今为止，这些变化是和平的和渐进的。中国领导人正试图通过不流血的办法把三十年中建立起来的经济结构的大部分打散。如果说他们试图复辟资本主义，那太过份了。按领导人的说法，他们只是在设法使人们的积极性和创造性发挥出来。
我们在一条叫做金鱼胡同的小街上看到的一家小铺子，典型地说明了这种努力所产生的结果。这家小铺位于北京市的中心。店主富于想象力地用海报和悬挂着的衣服来展示他们的货物。这家铺子尽管小，还要隔成两半，两兄弟一人管一部分。
他们说服一家工厂经理同意代销几样货物。东西卖出去以后，他们又购进更多的。他们实现了经济理论家的理想。他们把收入中没有动用的部分投资到扩大库存。尽管他们的存货同西方的商店相比少得可怜，但是用中国的标准衡量，花色品种还是比较多的。此外，他们的商品往往是时髦的，带点西方式样。顾客们排队等候这家商店早上九点开门。有一次，我们看到两名苏联外交官的夫人兴奋地购买漂亮的凉鞋。从她们试穿时的交谈中可以听出来，她们在莫斯科显然还没有见过这么时髦的东西。
由于房租便宜，而且他们只须把收入的百分之五作为税交给国家，因此他们的成本非常小。他们的收入平均每月约三百至四百元。
在中国，很难估计这样的商店目前有多少，甚至一个城市有多少也难以估计。