愿中国女排洛杉矶夺魁带来中国现代化的成功

【日本《产经新闻》九月十一日文章】题：愿二○○○年的奥运会在北京举行（作者：日中友好二十一世纪委员会日方委员、学习院大学教授香山健一）
在今年的洛杉矶奥运会上，中国女排经过和日本女排、美国女排的鏖战，终于获得了金牌。当时中国的老百姓欢喜若狂，纷纷涌上街头。我两周前访问了北京，不管走到哪里，都听到人们叙说中国平民当时那种兴高彩烈的情景。这使我联想起二十年前，日本女排在东京奥运会上夺魁时激动人心的时刻。
二十年前，日本从战后复兴，发展到经济上实现了高速增长，最后被批准加入经济合作与发展组织，成为发达国家中的一员。而东京奥运会在日本现代化的历史中占有跻身于发达国家行列这一国际性庆祝活动的地位。日本女排获得金牌是个吉兆，它象征着日本现代化与工业化的成功，象征着作为其具体表现的“国民收入增加一倍计划”的成功。当前，中国提出了长远的国家目标，即在二○○○年实现“四个现代化”，为此，正在推进“工农业总产值翻两番计划”。
通过卫星传来的电视画面，我目睹了中国女排夺得冠军已成定局的一刹那的情景。根据过去的体验，我当时就感到这件事或许是个吉祥之兆，它将会带来中国目前正在推进的“工农业总产值翻两番计划”的成功，带来中国现代化的成功。我向上帝祈祷，但愿如此。
举行东京奥运会是二十年前的一九六四年。继汉城奥运会之后，举行奥运会的年代是一九九二年、一九九六年和二○○○年。从二十世纪变为二十一世纪的二○○○年的奥运会，虽说还是很遥远的事情，但听说有很多城市都竞相争取主办这届奥运会。
我从一位朋友那里听到，中国也正在认真研究争取在北京举办二○○○年这个值得纪念的奥运会。如果能够成为事实，那就太美好了。为了实现这个设想，我认为日本应该抛弃私心，予以合作。为什么要这样做呢？原因是这届奥运会在中国的历史上将占有重要的地位，它将是四个现代化与“工农业总产值翻两番计划”取得成功的大典，是中国对外开放政策取得成功的典礼，是与不同社会制度的国家和平共处这一新的实验取得成功的检阅。不仅如此，人们还可以期待，这届奥运会将为亚洲和太平洋地区的和平与繁荣，为世界的和平与繁荣作出重大的贡献。
在日本召开的日中友好二十一世纪委员会首次会议，其宗旨是讨论并决定委员会今后工作的基本方针。我想就今后的日中关系准则进一言。胡耀邦总书记说，希望把“五讲四美”的精神作为日中关系的思想基础，我认为这种想法是非常适宜的。我们本着相互信赖的精神，一方面不断地进行坦率的会谈，一方面认真地去开拓成熟的日中关系新时代。