西德出版《中国文化及名胜指南》

香港《大公报》载文说，这本书图文并茂是理想的介绍中国的旅游指南
【香港《大公报》八月二十九、三十日巴黎航讯】题：一本得奖的中国旅游手册——西德出版的《中国文化及名胜指南》（作者：柳门）
有关中国旅游指南一类的书，近年来虽然在西欧有所刊行，但绝大多数是简略不详，缺乏可用资料。最近在西德出版的《中国文化及名胜指南》七五七页，袖珍式人造皮精装本，图文并茂，可算是最合乎理想的一部介绍中国的旅游指南。这本书由科尔哈曼出版社出版。编者是汉堡大学中国语言文学研究所讲师关愚谦及其德籍夫人海
珮春。海珮春夫人是颇有造诣的汉学家。为着完成这本旅游指南，关愚谦夫妇一共参阅了三百种中外资料。为编写这本手册作周详的准备，关愚谦夫妇在一九八一年还走遍了华东、华中、华南及西南地区，作实地调查，收集材料。
本书的一个特点是装潢美、图片精。书内各种图画共一六七幅，另加精美彩色及黑白照片二十帧，为本书增色不少。
本书分“文化”与“名胜”两部分。有关“文化”部分，所占篇幅约为四分之一。
这本书里有关中国古代建筑的资料特别丰富，所附插图也特别精美。另外，有关地理、经济、历史、文化、宗教、哲学思想、艺术等，书中都有比较详尽的叙述。《指南》开列了在旅行中所必须知道及办理事项共三十一页，便于旅游者翻查。《指南》首先排列的是文化古城北京市，占八十一页的丰富资料。所有北京的主要名胜都有比较详细的介绍。
其它各省、市、自治区，也都分别作旅行导游性的介绍，有的还附名胜简图，对游览者具有很大的帮助。此外，所有各省、市、自治区及各名胜的名字，除德文外，都用极其秀丽的隶书加注，了解汉语的读者，一看就明白，不必从拼音里去推测原名。此外，书后还附有中德文的简略对照人名、地名索引。
设在瑞士的广告、市场及书籍评论协会，已通知科尔哈曼出版社，将以优秀奖颁予《中国文化及名胜指南》。