法报谈苏领导集团内部的明争暗斗

说契尔年科重新露面，显得极为虚弱，他的处境比他的前任还要困难；力量对比仍是他上台以前的状况
【法《费加罗报》九月七日文章】题：契尔年科的重新出现：领导人之间的斗争遏制了权力的行使
在长达七个星期没有露面之后，契尔年科于九月五日又重新出现了。这表明，他继续统治着这个国家，但也证实了人们对他的统治能力的各种怀疑。
他讲话声音发颤，面容消瘦，行动迟缓。这位苏联主席的身体似乎极为虚弱，以致于不能显得政治上强有力。尽管他的长期不露面是由于各种健康方面的理由，但这些理由对他在克里姆林宫内的影响产生了消极作用。有这样一个事实：在整个夏天，报纸上有许多关于意识形态问题和教育改革问题的文章，但却一反常态，很少谈到契尔年科。在苏联的制度中，上台执政只不过是第一个阶段。上台以后，还要站住脚。因为，每个领袖接下的都是他的前任领导班子，只有到领导班子中全是他的亲信时，他才算稳稳地占领了上层领导机构。研究苏联政策的专家们甚至明确提出，从斯大林到勃列日涅夫，每个新上台的人站住脚平均需要五年时间。然而，契尔年科长期身体欠佳，这似乎表明，这位苏联主席很可能也象安德罗波夫一样，会没有足够的时间了。
契尔年科的处境比他的前任当年的处境还要困难。
在契尔年科上台七个月中，只召开了一次中央全会，而且没有导致任何变化，无论是在书记处还是在政治局，都没有任何变动。
因此，力量对比仍然是契尔年科上台以前的状况。一方是以契尔年科为首的“保守派”，他们认为政权持续的最好保证是墨守成规；另一方是以戈尔巴乔夫为首的“改革派”，他们认为苏联经济大楼的裂缝需要修补。
这种分裂导致了争吵。在六月份，《真理报》发表了一些文章，这些文章含蓄地然而又自相矛盾地肯定两派的代表人物。文章以热烈的词句纪念安德罗波夫诞辰七十周年。但《真理报》也以赞美词句纪念一九八三年六月中央全会召开一周年。那次中央全会使契尔年科摆脱了失宠的处境，这是他走向最后胜利的起点。他在一九八四年二月被任命为党的总书记。
最近几个星期，社论的作者们实际上停止了引用契尔年科的名字。这使专家们很感兴趣。这种暗中进行的但却是活跃的领导人之间的斗争还有另一个后果：政权瘫痪。