为对付国际石油价格上涨和苏削减石油供应：民主德国致力于节约能源和利用煤炭

【《日经产业新闻》七月六日文章】题：东欧各国致力于节能和利用煤炭（记者：长谷川）
东欧各国正在致力于节约能源和开发代用能源。它们这样做的起因是国际石油价格上涨，而苏联从一九八三年开始削减向东欧提供的石油量则加速了这一步伐。
我访问了东德最大的国营石油煤炭化学联合企业——施韦特联合企业，亲眼看到他们是想如何对付苏联削减石油供应的。
国营石油化学联合企业对外发言人、外事部长布戈波斯基说，这家联合企业由四个工厂群组成，其中有两个工厂群搞煤炭化学。因为东德褐煤资源丰富，煤炭化学的重要性越来越充分显示出来。
东德的褐煤蕴藏量约有二百亿吨，仅次于苏联和美国，居世界第三位，但年产量现在约为二亿六千万吨，是世界第一位。一九八二年，该联合企业生产了一百二十万吨煤炭化学产品，相当于七百万吨石油。到一九九○年该联合企业还计划用煤炭充当相当于一千一百万吨的石油。他们将投资几十亿马克，提高技术水平和增加设备。
施韦特工厂群为了从有限的石油中尽量生产更多的汽油等收益高的产品，目前正在继续努力。在这里发挥了威力的，是今年五月完成了第一期工程的东洋工程技术公司和三井物产公司等日本公司提供的一套装置建成后，汽油的提炼率已由原来的百分之二十——二十五，提高到了百分之四十二。
东德方面高度评价日本方面的技术水平，正在研究追加成套设备的订货，为此，两国有关人员眼下正在进行洽谈。
由经互会成员国共同建设的“友谊”石油管道（约一千三百公里）把石油从苏联直接送到这里。因为该厂早已清楚苏联要减少供应它所需要的石油，当前正在努力节省能源。
这家联合企业还加紧采用计算机来迅速提高生产效率。目前正在加紧增加增值率高的高级化学产品。生产石油蛋白的实用化工厂也投产了。