解读导弹防御术语

解读导弹防御术语
【美国《基督教科学箴言报》2月16日文章】题：解读防务术语（作者　丹尼尔·肖尔）
你可以将其称之为首字母缩写词战斗。
NMD———国家导弹防御系统。未来几个月这个词将与ABM（《反弹道导弹条约》）频繁出现。你将听到，俄罗斯人、中国人以及许多其他国家的人对于NMD会如何影响ABM忧心忡忡。
另外还有一个缩略语MAD（确保同归于尽）。它是1972年尼克松与勃列日涅夫签署《反弹道导弹条约》的前提。这个术语的意思是：稳定取决于双方都易受对方攻击——不管这听起来多么有悖常理。
米哈伊尔·戈尔巴乔夫在谈到里根总统心爱的“星球大战”计划———即SDI（战略防御计划）时就是这么说的。俄罗斯和其他一些国家在同布什政府谈到NMD时也是这么说的。
不过，NMD是一项作用有限的计划。但是俄罗斯人说，一旦你能够击落为数不多的导弹，就会不顾一切地扩大这项计划，以便能够击落许许多多的导弹。
因此俄罗斯说，实施NMD将破坏ABM,我们又将回到一场危险的全面军备竞赛。且不说俄罗斯人当时就没有取胜，今天他们更没有这个实力了。
俄罗斯人说他们还留了一手：用诱饵迷惑我国的导弹，或者发射大批火箭突破任何防务屏障。他们指的是MIRVICBMs（携带多弹头分导重返大气层运载工具的洲际弹道导弹），即多弹头导弹。
俄罗斯人如今说，他们已说服北朝鲜放弃导弹计划，并正在劝说伊朗也放弃导弹计划。因此，他们说，一旦这些胡作非为的国家不再胡作非为，美国人就不再需要NMD了——除非NMD是针对其他国家的。
这就是NMD与ABM这出戏的目前状况。布什政府说，他们将继续推行NMD计划，如果有必要将退出ABM.俄罗斯人则力争执行我们所说的AMD———反导弹防御系统。