扭曲历史　颂扬殖民　误导读者

扭曲历史　颂扬殖民　误导读者
—台湾学者痛批日本右翼新书《台湾论》
【台湾《联合报》1月29日报道】题：日本政治漫画《台湾论》中译本将出版（记者　汪士淳）
颂扬殖民台湾之日本漫画家小林善纪的政治漫画《台湾论》，于农历年后在台湾以中译本登台。因为作者曾访问包括前总统李登辉、现任总统陈水扁在内的多位台湾政坛高层，并且于漫画中引述他们的话，而使得这本漫画在国内也受到重视；但是漫画中对于殖民台湾的肯定及李前总统的亲日情结，则受到不少抨击。谬论何其多
小林善纪在该书中译后记“语言与自我认同”中认为，400年前来台湾定居的台湾人，“大体上都是乐观且容易受统治者支配的，因为他们原本就没有激烈的民族意识，更谈不上有国家主义或民族主义的想法”。他说，这也是典型台湾人———奇美公司负责人许文龙所谓“从民众角度出发”的历史观，许认为对民众而言，有法治、治安佳、税赋低，能带给民众更好生活的统治者就是好的。
小林表示，若照日本左翼人士的历史观，则战前不论日本、台湾、满洲、“支那”与韩国民众，应该都是不幸的；而带来不幸的则是“日本国”，“但这都和许文龙的结论背道而驰”。
这位日本漫画家说，台湾人对战争的热情与勇气，是日本人带给他们的；也因为如此，当他们无法再忍受国民党的压制时，就只能回到日本人的“勇敢、决绝”精神，奋勇抵抗。只可惜这样的抵抗以悲剧结束。无知又浅薄
【台湾《联合报》1月29日报道】题：漫画颂扬殖民台湾内容　学者批错乱（记者　汪士淳）
乡土作家黄春明谈起最近热门话题日本漫画家小林善纪《台湾论》漫画的颂扬殖民台湾内容，就情绪激动：“太混蛋了。”辅仁大学历史系教授尹
章义则以“历史荒谬剧”名之。  小林善纪的《台湾论》政治漫画，大力向日本人推销日本精神可在曾是殖民地的台湾寻得；如此的漫画受到台湾的重视，因为前总统李登辉的身影在漫画中处处可见，该漫画并访问了陈水扁总统及台籍商界人士许文龙等。几位受访的学术及文化界认为，小林是因为无知及浅薄而以赴台取经的片面印象误导了日本读者。
一位在台湾执教多年、不愿署名的日籍大学教授分析，这位右派漫画家是因为近年来日本缺乏一个强而有力的领导者，到台湾访问前总统李登辉之后就“惊为天人”，认为失落的日本精神就在台湾了；但李登辉的历史定位是正或负尚未盖棺论定，国民党在李手上失掉政权究竟是他的加分或负分，仍有待日后史家的沉淀。
该日籍教授说，小林完全不懂中文，一切访谈都必须经过翻译，其间就会出现误解。一个被小林画在画里的台湾民间人士最近看了漫画，把漫画拿给日籍学者翻译以了解内容后，很惊讶地告诉日籍学者，他曾在一个场合见过小林，但所讲的绝对不是那个意思；小林怎么会如此叙述，并且说是他讲的？他觉得很遗憾。
《台湾论》指称，日本当年统治台湾是“世界上最有良心的统治”，而这个观念也受到李登辉的肯定。然而这个观念受到严厉批判。吹捧殖民者
黄春明说，这是日本极右派的论调，对过去的侵略行为是不会认错的。“说对台湾‘善意的殖民’是胡说八道的事，日本政府绝对是站在日本的立场来殖民台湾，而非站在台湾的立场。”
至于日据时代的统治是否可引以为幸，黄春明的音量高了起来：“那是两回事。那我可以讲，如果没有希特勒、没有这么多大小战争杀死这样多的人的话，那当今人口会达到80亿，世界问题就更严重——是不是以这样的观点我们就可以歌颂过去大规模的战争及杀戮？”黄春明认为，李登辉在日据时代受教育，无疑的是被皇民化了，而会有当日本人比当中国人好的意识；但是李登辉曾任中华民国总统，这就不应该了。“如果以漫画书上李对日本的认同，那是非常有问题的。我们要如何对下一代交代啊？”
历史学者尹章义则以1960年的世界反殖民主义宣言指出，殖民主义已被定位为不道德的、必须结束的观念，因为殖民主义对殖民地最大的伤害是人性的扭曲。而且，并非所有日据时代的人物都如同李登辉一般。他说，他亲身经历了两位生长于日据时代的台籍企业家，虽然靠着做日本生意起家，但是这两位企业家其实非常不认同日本；晚年时在他的陪同下积极到大陆寻根，并出资兴建祠堂，这是为了自己出身的尊严。至于台湾今日的繁荣，尹章义认为，台湾人日后的努力才是重要因素，“战后的发展非常重要，实
在说来，日本人对台湾的影响远不及美国的影响。”曾经主张正视皇民文学而引发争论的真理大学台湾文学系主任张良泽，看过小林善纪的部分连载漫画后说，日本人建设台湾，动机绝对是为了帝国的统治而不是为台湾好，“小林讲日据时代是对台湾最有良心的统治实在是不懂历史。从民族的角度来看，台湾受到侵略是很不幸的事。”
日本人对台湾的了解非常肤浅，透过小林的漫画就更是误导。受访的学术文化界人士普遍认为，李前总统的崇日情节是往年皇民化的遗毒，忘却受侵略的耻辱；而小林善纪来台访李之后，在日本推销所谓保存在台湾的日本遗失精神，学者认为，无论对台、日两地，都是错乱。