《美国商业》杂志文章：美中贸易走上恢复道路

【美新署华盛顿八月二十三日电】（原编者按：美国商务部出版的国际贸易杂志《美国商业》八月二十日一期发表了一系列有关东亚和太平洋经济和贸易文章。下面是其中的一篇。）题：美中贸易走上了恢复的道路（撰稿人：陈乃润和杰弗里·李）
美中贸易在经过两年的衰退之后正在开始恢复。今年上半年美国对中国的出口为十一亿美元，比一九八三年同期稳步增长了百分之十二点四，而美国从中国的进口增加了百分之四十，进口总额为十五亿美元。按照目前的增长速度，一九八四年两国间的贸易额可能与一九八一年的五十五亿美元这个创纪录数字持平或超过。从长远看，美国对中国的出口可望大幅度增加。美中贸易会由于中国成功地进行经济调整、工业现代化计划和开放门户政策以及若干新的双边协定而获得好处。
中国经济由于实行了新的经济调整政策收益非浅。一九八三年增长率为百分之九，一九八四年情况仍然良好。
一九八三年中国连续三年出现很大的贸易顺差，这个趋势今年似乎仍在继续。中国海关的统计数字表明，一九八四年上半年的出口额达一百二十三亿美元，而进口额为一百一十五亿八千万美元。因此中国的外汇储备到一九八四年三月底达到了创纪录水平，为一百五十七亿美元，不包括黄金储备。
据此，中国完全能够扩大为适应短期需求和支持实现长期目标所必要的设备和技术进口。
商务部为促进对中国贸易作出的一种努力是，由美国航空公司十一位总经理组成的总统贸易使团今年七月份访问了中国。访问期间签署了航空部门的第三项工作计划。由海外私人投资公司组成的一个美国投资使团准备今年晚些时候访问中国。根据这三项工业和技术合作工作计划，商务部将派一些技术和行政管理代表团去中国，还准备于一九八六年在中国举办一次飞机制造业展览会。
促进对华贸易的计划还包括，有美国参加的今年八月在北京举办的国际地质设备和机械展览会，以及由商务部批准举办几个由私人组织的贸易展览。