英国《金融时报》报道《中国允许边境居民恢复贸易》

【英国《金融时报》八月十七日报道】题：中国允许边境居民恢复贸易（马克·贝克发自北京）
中国开始放松对边境的控制，允许它的边境居民恢复他们同在巴基斯坦、苏联和尼泊尔的邻居间的传统贸易。
根据在克什米尔的吉尔吉特签订的一项协议，商队将穿过喜马拉雅山西部的中巴边境，开始定期贸易来往。
但是这些商队现在是卡车车队，而不是骆驼队了。而且运送的货物也有所不同。古时这个地方是中国、中东和欧洲之间的丝绸之路的中间站。
与此同时，中国沿其与苏联六千公里的北部边界正在重新开放一系列边境贸易点，西藏和尼泊尔的牦牛牧养人之间的易货贸易做得正兴旺，而中国同印度刚刚签订的政府贸易协定有可能会导致他们之间的封闭的国境线的松动。
与巴基斯坦签订的协议，将能促进克什米尔人民和中国的新疆自治区之间的定期贸易的增长。
去年年底，中国重新开放了新疆与苏联之间的两个边境贸易点，它们已被关闭了二十多年。在靠近喀什和霍城的图噜噶尔特，卡车在公路交叉口上交换货物，其中包括中国的长绒棉和水果以及苏联的咖啡和玻璃器皿，这是根据政府间的一项换货贸易协定进行的。
在边远的中国东北，又采取了一些新的步骤改善黑龙江省和苏联之间的过境贸易交流。三月份，双方就改善这个地区的河流通航规则问题达成了协议。
通过过境点进行的易货贸易正在增长。中国换进西伯利亚木材、化肥和农业机械，而俄国人则换进肉类、食油和纺织品。
中国给予它的西藏少数民族最大的贸易自由。根据一九五六年与尼泊尔签订的一项协议，边境居民可以进入对方边境三十公里去经商。邻近的喜马拉雅牧民用西藏的山羊皮和盐向尼泊尔人交换粮食。
这两个国家一年做价值几百万美元的生意，尼泊尔卖出的是黄麻、烟草和草药，中国卖出的是纺织品、机器、牙膏和发油。