因环境污染而苦恼的钢都

【日本《朝日新闻》９月３０日报道】题：因环境污染而苦恼的钢都——鞍山（记者田村发自鞍山）
中国东北的鞍山市，是拥有国内最大的钢铁厂鞍山钢铁公司的“钢都”。在这家钢铁厂中，既有在５０年代引进的苏联技术，也有最新的日本和西德的技术。目前，这家钢铁厂正以本世纪末为目标，认真执行生产翻一番的计划。但是，使鞍山的来访者感到震惊的是严重的公害，比如红色和黄色的散发着恶臭味的煤烟和水质污染非常严重。而且还可以看到在恶劣的条件下劳动的工人。正在推进现代化的企业城市曾为解决环境问题吃过苦头。
在钢铁厂中引人注目的是因铁锈而变成了红褐色的砖造建筑物、破碎的窗玻璃、冒黑烟的烟囱和扑鼻的臭味。一登上俯瞰鞍山市的东山，完全淹没在烟雾中的鞍山市的污染情况则一目了然。
去年该公司的总产值约为２２．０２亿元。不过，近几年来每年要投入约１亿元的公害对策费。特别是农业用水污染严重。农村已检查出污染程度超过了国家规定的环境标准。对此，该公司同农村以用总额为１０００万元的人民币购买水稻的形式进行了补偿谈判。
关于今后的展望，公司方面认为：“虽然还不能完全解决，但污染的程度将比过去减少１／３左右。在今后两三年内将达到国家所规定的标准。”
迄今为止，中国的现代化往往只着眼于量的扩大。不过，似乎可以说，效仿“钢都”，解决环境问题和改善劳动条件肯定会成为各地今后的课题。