中国文学发展到了新阶段（上）

【纽约《联合日报》五月十日登载章士炎访问西德汉学家马汉茂的文章】题：中国文学在成熟中
二月间，笔者在一个欢迎宴会上，结识了刚抵港并将转道去中国访问的西德汉学家马汉茂教授（赫尔穆特·马丁博士）以及他的夫人廖天琪女士。马先生当时告诉我，他在国内将作为期两个月的访问，要广泛地跟知识分子及作家们进行座谈，为他在西德开展介绍中国当代文学的工作铺路。四月初，笔者在港复见到他们，作了以下的采访。
问：马丁教授，请您谈谈您在西德从事的工作及这次访问中国的意向。
答：我在西德鲁尔大学中文系任教，近年来较注意中国当代文学的发展。在西方，年轻一代的学者对这个题目也逐渐感兴趣，但社会上一般由于缺乏了解，还以为中国文学仍然停留在五、六十年代那种宣传的阶段。对中国当代文学的翻译出版工作还不易开展，因此我们跟一个小出版社合作，订了出版中国现代文学小丛书计划。另外，我计划跟一位同事于四月十五日至十八日，在科隆举办一个有关中国新时期文学的国际性研讨会。这次去中国跟许多作家接触，另外也跟学者们交流，请他们加入我们的研究工作，进行国际性学术合作。
问：三中全会以来的文学被称为新时期文学，您对它的发展及前景有怎样的看法？
答：中国当代文学近年来的发展很可以反映出中国政治、社会由七十年代进入八十年代的状况。伤痕文学是酝酿已久而突然爆发出来的火花；三中全会前后文学的基调是文学创作者把自己及人民心中十年来积压的郁闷、不平翻江倒海似地发泄出来，这是第一阶段。此阶段里产生出大量动人心弦的作品，令读者悲喜交集，抚掌称快，大呼“于我心有戚戚焉”。这些作品题材写实，情感奔放，笔触尖锐，即使有些部分的文学质量往往还很粗糙，却引起了人心的极大震动。而近两三年来，中国文学又发展到新的阶段了，初步的创作狂热过去，一个新的课题开始普遍萦绕作家的心头：未来的路怎么走？这不单是内容性的主题探讨，也是个题材的艺术处理、美学的追求等文学形式的讲求了。在新文坛上涌现的大批作家中，有一部分是“时势造英雄”，其文学生命如昙花一现，发出异彩后就黯淡下来；另有一部分却会继续攀高峰，渐趋成熟。
（上）