巴林人仍以传统方式进行货币交易

【法新社麦纳麦七月二十一日电】在巴林首都安装着电子计算器的现代化银行旁几十米的地方，有一些单间铺子，生财有道的人们在这里进行着买卖世界各种货币的交易。
设立银行在巴林是新近的事，这些银行今天已成为巴林有名而又高级的金融中心。然而买卖货币的人们仍继续按着年代久远的海湾传统办事。他们作买卖的方法同祖辈完全一样：通常是在老市场的石板道上摆着的木板箱里拿出货币和金条出售。
在巴林，大多数外币交易都是由一些家庭户，如两三个兄弟或父子经营的。他们不理睬银行的一切常规，但却设法使给顾客的汇率比金融单位的要多一些——并给他们自己留下一笔可观的利润。
他们当中的许多人甚至连报纸也不耐烦去看，而只是同其他几个做这种买卖的人或顾问们商量一番便确定下兑换的比价，靠一只小小的计算器来进行交易。
有些人把每一笔交易登记在一个又大又脏的账本上，而另一些人根本不记账，只是用脑子记一下这天开张时各种货币的总额是多少。
在巴林做货币买卖要靠少数经常来往的顾客和偶然来往的同行，有些顾客只需要换价值十个巴林第纳尔的泰国铢。另外一些人要把他们每月的工资换成英镑。
由于银行不兑换卢比之类的软货币，这里的许多印度人和巴基斯坦人便成了这种货币交易者的重要顾客，因为大多数印巴人要把他们每月的部分工资兑回国给家属。但是从星期三晚至星期六上午，主要的顾客是来兑换里亚尔钞票的沙特人。
在小铺里，一捆捆里亚尔、卢比、美元和第纳尔摆在地板上，或放在一个东倒西歪的木匣里——门通常是敞开的。
那些小铺看起来好像是只要一个有劲的男子一推就会倾倒似的。但是如果你对任何一个买卖人提到小偷或抢劫，他就会表现出惊讶的神情。