里根夫人的工作和生活

【《新俄罗斯言论报》刊登意大利《今日周报》记者莱斯利·凯伊采访南希
·里根的文章】
记者写道，我们是在白宫图书馆会面的。美国第一夫人如约准时进入图书馆，陪同他的是私人秘书和摄影师。
问：有人批评您，说您为白宫购置了一套昂贵的餐具，说您在自己的服装上花费太多，说您的私人理发师在您旅行的时候也陪着您。但是现在人们有一种印象，美国人已更加了解您和珍视您。是这样吗？
答：是的，起初发生了许多误解，发生了令人不愉快的不通人情的事情。但是，您说得对，我的同胞已知道我，了解我，现在对我尊敬了。
问：有人说，当您因什么事激动时，您就坐在热水浴盆中，并且自言自语。
答：当罗尼（里根的昵称）担任加利福尼亚州长时，我就养成了这种习惯。当我看到报上有不公正地指责我丈夫的文章，我就进入浴室，并开始同激怒我的记者对话。因为他不能回答我，因此最后占上风的总是我。
问：在批评总统的言论中，什么使您最愤慨？
答：有些记者硬说，罗尼不怜悯穷人和老人。这种话完全不符合事实。说他冷酷无情是不公正的。
问：处于第一夫人的地位，您最喜欢的是什么？
答：尽力帮助人们。
问：您在白宫度过的四年岁月中学会了些什么？
答：我承认，我真没想到，我会忙到这个程度。当第一夫人真可以算一项职务。我们起床非常早，我的丈夫立即就去工作。他晚上六点回来。如果我们在家用午餐，我们就看看电视，然后罗尼去工作，我也去工作。
问：您在这些年中有过沉痛的感受没有？
答：当然有。首先，我的丈夫被刺。然后我的父亲去世，而现在我的母亲有病。
问：您丈夫的性格中使您烦恼的是什么？
答：当然，我同他并非始终是和睦的，他是一个奇怪的人。当罗尼工作之后回家的时候，你完全感觉不出，他在白天碰到了什么极重要的问题和解决了什么极重要的问题。我从来没有遇到过比罗尼更大的乐观主义者了。
问：您想在白宫再住四年，还是宁愿过安宁的家庭生活？
答：第二期竞选的总统通常总是在选举中获胜的，我常常听说，甚至在欧洲也是这样，遗憾的是，当人们还没有来得及习惯自己的政府的时候，它已被选出的新政府代替了。当然，我的丈夫做了大量的工作，但是，要让他所想的一切都能在四年内实现，那是不可思议的。
问：您始终否认您对总统的决定有影响。与罗莎琳·卡特相反，您从不到椭圆形大厅去，参加那里的会议。您同您的丈夫谈政治吗？
答：当然，我们在最重要问题上的观点是一致的。有时我谈谈自己的观点，但总统作出决定时是不顾我的意见的。
问：什么时候您感到特别需要您的丈夫？
答：在日常生活中和同人们的交往中。罗尼是感情非常外露的人，因此有些人想从中渔利。那时我就进行干预。
问：看来，您比总统更了解人。
答：也许是这样，我遵守的是妇女的直觉。