抨击中暴露了契尔年科软弱的对外政策

【英国《每日电讯报》八月三日文章】题：抨击中暴露了契尔年科软弱的对外政策（驻莫斯科记者：奈杰尔·韦德）
俄国在昂纳克打算访问波恩的问题上同东德发生了争吵，这件事反映了在俄国软弱的新领导人契尔年科主席执政时期的俄国对外政策，处于好搞宗派活动和捉摸不定的状况。
苏联猛烈抨击华约最忠实的成员国之一的东德，说明克里姆林宫领导集团非同寻常地不安。
苏联通过显然针对西德的一场宣传攻势拐弯抹角地指责东德。东德只是由于克里姆林宫情绪不好而受害的最软弱的成员。
苏联领导集团现在看来已经放弃了它要就太空武器问题同美国举行会谈的建议——当然它把责任推到华盛顿身上。看来它还放弃了认真同北京改善关系的任何努力，并且故意严厉抨击日本，指责日本复活军国主义。
起先，莫斯科在过去六个月只是把自己受挫的气发在非苏联集团邻国和北约国家的身上，现在也把气发到了华约盟国的身上，明确警告东德领导人昂纳克不要同波恩政府总理科尔打得火热。
除去莫斯科通常自以为公正善良和惧外仇外的准则以外，是什么东西使得莫斯科如此处于守势和心胸狭窄呢？人们几乎毫不怀疑，其原因在于契尔年科本身：他在外交事务方面缺乏经验，而且在共产党最高领导机构内部缺乏权威。
契尔年科年近七十三岁，患有肺气肿，而且上台执政至今只有六个月，情况证明契尔年科是俄国迄今在外交事务方面最软弱的领导人。