美报文章：《匈牙利采取行动让公民分享政治权力》

【美国《基督教科学箴言报》七月二十七日专稿】题：匈牙利采取行动让公民分享政治权力
匈牙利官方越来越注意考虑着手进行政治改革的必要性。
据报道，匈牙利党刊《党的生活》周刊主编洛科什·山多尔最近说，匈牙利今天的主要政治问题是“如何使权力民主化，并使公民能分享权力”。
有人认为，要使这里早已在进行的复杂的经济改革获得成功，进行政治改革是必不可少的。
匈牙利在改革方面小心翼翼迈出的第一步是，颁布了一项新的选举法。该法律要求在国民议会和地方议会选举中，每个席位至少要由两名候选人竞争。
整个选举过程仍将由党作出最终裁定。但明年举行选举的方法是为了扩大候选人的范围，使一些非党人士能够获得提名。
迄今为止的做法一直是，政策从原则到细节都是由党中央委员会制定的。只是在这之后，议会才能立法。其结果同正式批准差不多。
如果把决策程序颠倒过来，那对最后的决策仍不会产生很大的影响，因为在任何一届议会里党员们将继续占多数。
但是拥护对决策程序作些变动的人认为，这将大大促使非党议员和该国占多数的非共产党人在参加管理国家的事务方面起更大的作用。他们说，这样做将有助于共产党赢得公众的理解和信任。
洛科什称共产党的典型说法，即权力在“人民的手中而不是在党员手中”的说法是“柏拉图式的思想，而不是民主”。他说，这已导致党认为自己的权力是绝对的，而那又导致了一九五六年的危机。
这种看法承认，实行政治改革对于促进有效的经济发展是必不可少的。
这种看法认为，只有在党更加容忍各行政机构起“重要的和独立的”作用，容许它们有对党进行批评的责任和自由的情况下，政治改革才有可能进行。
这并不意味着由其它党执政，或实行多党制。共产党仍将继续“领导”各项工作，据洛科什说，提出这种主张是为了让政治制度所起的作用叫人看上去似乎实际上存在着“一些相互争斗的党派”。