印报评大国关系缓和对印中关系的影响

【《印度邮报》１０月８日社论】题：是个转折点吗？
人们不能忽视超级大国关系的缓和对中印关系和中苏关系的影响。按照众人所谓的三角关系理论，任何一个国家都不希望另两国的关系比自己同它们的关系更加融洽。因此，估计苏联不希望中印边界争端得到解决，除非它准备解决它自己同中国的争端。现在，中印关系有可能解冻了，因为苏联已经开始解决它同中国的三个纠葛中的两个：一是正在从阿富汗撤军，二是在阿穆尔河（黑龙江）沿线从苏中边境地区撤军。也许更加重要的是，由于苏联施加了压力，越南已答应开始从柬埔寨撤军。这意味着中苏关系中的第三个令人不快的因素不久也会消失。
在这种战略环境下，印度如果丧失同中国对话的主动性，就可能加速陷于孤立。
中国认为拉·甘地访问北京将会成为双边关系中的一个转折点，这可能不仅仅是外交辞令。这无疑不意味着边界争端能得以解决，边界争端被摆到次要地位，因为拉·甘地这次访问北京主要是一次“公共关系性质的”活动，目的是改善双边关系的气氛，以便为最终消除包含几个不正常因素的两国关系中的关键的恼人因素铺平道路。