中国进行面向现代化的富有成效的变革

【哥伦比亚《时代报》七月二十五日文章】中国宣布它已获得三十多亿美元的顺差，这无可辩驳地证明了邓小平在几年前极力推动政府实行的开放政策所取得的良好成果。不难看出向西方开放的做法已被当作中国新的准则。中国通过对外开放来寻求克服政府发言人所说的，比其他国家落后三十年的局面。
中国现政府领导人的坚定决心，为接受新鲜事物，以及采取几年前似乎不可能的良好的活动方式奠定了基础。
中国目前提供了一个极好的资本市场。正因为此，巴西、厄瓜多尔和其他美洲国家的总统对这个东方国家进行了富有成果的访问。同样，欧洲、亚洲和北美的官方与私人代表团也频繁访问北京的贸易部门，在北京达成了贷款与贸易协定。四年前，公众舆论错误地迫使我国前总统图尔瓦伊取消了他的中国之行，从而使哥伦比亚失去了一次好机会。
中国今天实行一项不是很容易理解的经济政策。它鼓励个人致富，向外国资本敞开大门，慷慨得出人意料。不单美国的私人企业，而且日本、法国和意大利的私人企业都同中国建立了合资企业。
中国将决不放弃其社会主义原则，生产资料仍将是国家所有。但是这不影响实行混合经济，购买先进的技术设备。先进的技术设备能为组织该国劳动大军，在许多领域赶超其他大国提供便利条件。
中国目前的实验，是社会主义国家所进行的实验中最令人感兴趣的实验。
当然这个实验充满着困难，甚至充满着危险。事实是到目前为止，中华人民共和国在各个方面都很成功。开放之风已经毫无阻碍地吹到这个大国的最遥远的角落。
传说中的巨龙已从睡梦中醒来，开始了注重实际的、头脑清醒的和讲究效率的现实主义新生活，目前全国几乎毫无例外地采取了现实主义的做法。过去中国通过一次‘“长征”，开始了一场历史性的革命；今天它通过另一次长征，不仅在工农业方面，而且在政治领域，开始了一场面向现代化的富有成效的变革，以便大踏步向长期追求人民幸福的目标迈进。