英报评中英会谈取得重大进展

【英国《金融时报》八月二日社论】题：香港问题迄今进展良好
中国人曾使英国谈判代表在就香港前途举行的谈判中日子极其难过，现在则已证明他们在胜利后是宽宏大量的。
前些时候，从一开始就为这种极其复杂的谈判定调子的中国领导人曾迫使英国在移交全部主权这一主要问题上作出让步，现在则乐于让杰弗里·豪爵士满意地在香港宣布取得了突破。
这并非贬低英国谈判代表在谈判中作出的努力。英国在这种谈判中即使有好牌可打的话，也是屈指可数的。必须等到九月份草签和公布协议草案时，才能对协议作出最后判断。记住这一点是重要的：昨天在香港所说的一切不是中国人说的，而是英国外交大臣说的。
【英国《每日电讯报》八月二日社论】题：并不是纸老虎
从关于香港前途问题的谈判开始以来一直很明显的一点是，无论最终达成什么样的协议，都将是按照中国的条件达成的。这是有关力量的简单现实所决定的。在这种情况下，如果有必要这样做的话，英国外交活动所能做到的仅仅是使中国当局了解把香港作为社会主义中国领土上的一块稳定繁荣的自由市场飞地保持下来是符合他们自己的长远利益的。这样做不仅本身是一个很合算的目标，而且这一目标的实现也可能会起到这样一个作用：使台湾相信，这种协议一经达成就会得到遵守。杰弗里·豪爵士昨天宣布的初步协议是否将达到这些目的只有在一九九七年之后才能得出结论。但是，人们的第一印象肯定是，作为香港繁荣的基础的、得到确认的法律机构和贸易以及财政方面的独立性已经得到了在今后六十年里保持不变的保障。这既是一个共产党国家的领导人所作出的空前让步，也表现出他们的空前远见。
这项协议是否将得到实际的遵守？杰弗里爵士说，中国遵守国际协议的事实是众所周知的。但是，中国政府之所以同意这种慷慨条件，是因为它非常关注自己的长远利益，而这种态度在一九九七年以后也不会突然停止影响中国的决定。
我们仍然可以祝贺遭到谩骂的外交大臣和中国外长树立了富有成果的外交的难得榜样。