台欲购美国战舰　小布什面临考验

台欲购美国战舰　小布什面临考验
【美国《纽约时报》1月8日文章】题：台湾有可能要求美国向它出售4艘驱逐舰（记者石克雷发自上海）
台湾已表示，它可能要求布什政府向它出售4艘“基德”级导弹驱逐舰，以抗衡中国最近购买俄制驱逐舰的行动。
这一要求可能会在4月美台举行讨论军售问题的年度谈判前提出，它将会是布什在处理中国和台湾之间棘手的平衡关系时遇到的第一个重大挑战。
根据1979年签署的与台湾关系法，美国有义务帮助台湾保持它的防务力量。布什过去就曾表示，他将会比克林顿政府更积极地履行这一义务，后者去年曾拒绝向台湾出售“阿利·伯克”级驱逐舰。
“基德”级驱逐舰携带的武器和雷达系统的威力没有“阿利·伯克”级强大，但它们仍将成为台湾海军中最大和最有威力的军舰。
中国肯定会表示反对，因为这将成为美国自老布什政府以来针对台湾的最重大的一笔军售。老布什曾在1992年向台湾出售了150架先进的F—16战斗机。这笔交易激怒了中国，使得美国公司在华的部分生意被转给了欧洲的竞争对手。
这4艘“基德”级驱逐舰总价值约为6亿美元，它将使台湾海军有机会接受培训，为最终购买“阿利·伯克”级驱逐舰做好准备，而后者的价值是前者的10倍。
“阿利·伯克”级驱逐舰装备有战斧巡航导弹和宙斯盾雷达系统，能够同时跟踪100多个目标。武器专家说，宙斯盾系统未来有可能会被用于战区导弹防御系统中，而部署该系统的计划遭到了中国的强烈反对。
据《简氏防务周刊》说，“基德”级驱逐舰的体积比台湾目前最大的军舰还要大一倍多，它可以为同时指挥防空、反潜和水面的战争提供指挥平台。
【英国《金融时报》1月6日文章】题：台湾希望布什能够将武器销售兑现
台湾许多官员以悄悄的赞许来欢迎乔治·布什在大选中获胜。这至少在某种程度上是因为他们希望（至少在武器销售问题上）这位新的当选总统能够继承他父亲的传统。
在今后的二三十年中，政界人士需要对台北对先进武器的渴望和北京对任何武器销售的激烈反对这两者进行权衡。而这个问题，毫无疑问将是中国人普遍称之为“小布什”的人面临的最紧迫的问题之一。
台北严重依赖华盛顿提供先进武器。台北防务机构中的许多人，已经在期盼着4月份举行的一年一度的美台武器采购会谈了。
北京已经表明对布什表现出的对美国国家导弹防御系统的极大兴趣感到不快，同时还强烈告诫台湾不要卷入规模较小的战区导弹防御系统。
确定无疑的是，美国总统候选人对中国的立场在他们掌权之后往往会改变。
台湾的官员们将希望布什采取的任何出人意外的举动将更像他的父亲的做法。他的父亲曾经是对中国友好的前驻华大使，但是在担任总统之后做出了向台北出售F—16战斗机的决定，这一举动就连他自己的许多官员都感到震惊。