克林顿不喜欢媒体，为什么？

克林顿不喜欢媒体，为什么？
【美国《华盛顿邮报》12月31日文章】题：克林顿不喜欢媒体，但别问他为什么（作者　约翰·F．　哈里斯）
每一个在过去八年中报道过克林顿的记者都会很快熟悉同一个话题：总统的脾气。他大发雷霆时涨红着脸，晃动着手指，一眼就能看出来。但只有明眼人能发现每天笼罩着总统心情的怨恨情绪。通常，如果某个问题触及了克林顿的痛处，他平日粗哑而漫不经心的语调会突然变得正式起来：“我想提醒您，先生……”他会发出嘘声，或说：“您想必知道，小姐……”
作为白宫记者团的一员，我目睹了无数类似风波（也引起过一些），深刻体会到克林顿非常鄙视关于他的新闻报道。我现在意识到自己卷入了一场既引人注目又无法避免的冲突。时下，华盛顿的新闻报道格外强调政府官员举止言论背后的个人和政治动机，而克林顿自我感觉良好，深信自己的高尚动机不容置疑。
克林顿执政时期白宫与记者团之间的较量毫不逊色于克林顿与共和党国会议员、克林顿与肯·斯塔尔之间的较量，是20世纪90年代华盛顿政局的尖锐矛盾之一。
我从1995年开始报道克林顿，当时新闻界与总统的关系已经恶化。但我在1992年和1993年作为旁观者曾经清楚地看到，许多政治记者被国家舞台上的这个新秀迷住了。
那么，满怀激情、乐观和才智来到华盛顿的克林顿班子与国家新闻记者团的关系到头来为什么会变得压抑沉闷，最终两败俱伤呢？这些年来，我听到了同行和克林顿助手的种种高谈阔论，多多少少都能说明一些问题：克林顿班子认为1992年竞选期间的丑闻报道有失公允，私下毫不讳言要以牙还牙。他们憎恶“乔治敦区那帮人”，觉得那帮人也憎恶他们。华盛顿记者团成员耿耿于怀的是，克林顿上台伊始便谎话连篇，不愿透露白水案等有争议事件的相关情况。社会准则不断变化，也许再加上同代人对他心存嫉妒，因此记者们对这位总统的敬重大打折扣。
然而，克林顿夫妇厌恶新闻界的最重要因素——也是关键性的心理因素——是价值观。
在24小时循环播发新闻的年代，华盛顿的政治报道致力于对一切事件追根问底。好坏姑且不论，假如克林顿就社会保障署重大改组发表一份声明，除了报道决策本身之外，我可能还会连篇累牍地分析这份声明背后的缘由和计策。碰巧，最令克林顿恼火的大概就是工作人员或记者暗示，他的真正动机并不像他公开声称的那样冠冕堂皇，或者说他主要是出于政治考虑而非按原则办事。
终其一生，克林顿想方设法在世人面前为自己树立一个完美的形象。60年代，他是阿肯色州温泉镇的一名模范学生。80年代，他想让世界看到一个锐意进取的年轻州长，而不是一个拈花惹草的丈夫。90年代，克林顿夫妇认为华盛顿应当全盘接受他们自我包装起来的形象，可惜记者团不肯合作，于是他们恼羞成怒。
克林顿才思过人，但缺乏现代记者们奢望政治家及其助手应有的一个品质：超脱。所谓超脱，就是置身于官场角色之外，最好以幽默和调侃的语言来评价自己的表现。克林顿少年时代的崇拜偶像约翰·F·肯尼迪富有超脱精神，一代政治记者有口皆碑。
还要透露一点：克林顿在华盛顿记者团宴会上的自嘲表现常常赢得赞誉。他讲得是不错。但许多助手向我描述过宴会前的准备过程。克林顿无法以旁人的眼光来审视自我，往往不能理解为什么要把他的发言稿写得那么诙谐幽默。助手们总是回答说“您就相信我们吧，错不了”。
综合新闻界同行和现任及前任克林顿助手的观点，我在这里提醒小布什班子记住：第一，纸里包不住火；第二，与媒体打交道不是打仗，看淡点儿；第三，不要害怕添油加醋的报道，人们看过也就忘了。