克林顿给巴以出了难题

克林顿给巴以出了难题巴以都怕被贴标签
【美国《纽约时报》1月5日文章】题：来自巴勒斯坦的挑战（记者黛博拉·桑塔格发自耶路撒冷）
对于一个很少见到网球和羽毛球这类体育运动项目的国家来说，用网球来打比喻当然指的是体育方面的事。在和平谈判中令人关心的一个关键问题是，球现在是在以色列的球场一边还是在巴勒斯坦一边。这只球谁也不想要。阿拉法特本周十分勉强地接受了克林顿总统的和平建议，正如巴勒斯坦报纸《圣城报》今天在报道中所说的，“球已经打回到以色列一方”。
这意味着巴勒斯坦人正在向以色列发出挑战，要它重新回到谈判桌边，尽管双方还存在重大分歧，因为他们都不希望被贴上阻挠实现和平的标签。这家报纸的社论说：“接受克林顿的建议就等于从以色列谈判代表那里抽走了一张重要的牌，使它不能再把责任推给巴勒斯坦一方，而是要对和平进程可能出现的失败承担责任。”
现在轮到以色列澄清它对美国提出的和平建议的立场，它会提出是对方在虚张声势，试图找到办法把球再重重地打回来。对于以色列人和巴勒斯坦人来说，想方设法得到世界舆论的支持，并使舆论一直站在自己一边现在就如同达成一项和平交易这一越来越模糊的目标同样重要。巴拉克要冒极大政治风险
【美国《洛杉矶时报》1月5日文章】以色列看守政府总理巴拉克正试图在即将到来的大选前同巴勒斯坦达成最终的和平协议。但是，他的支持率却随着他在这方面的努力而降低。
就在1个月前巴拉克辞职的时候，专家们还预计他唯一的连任希望就是在选举前同巴勒斯坦达成一项和平协议。现在看来，达成这一协议可能断送他的政治前程。随着和平计划细节的形成，巴拉克越来越遭到原来支持者的抛弃、选民的讽刺，甚至总检察长也对他的努力提出批评。但他的支持者赞扬他为了和平不惜牺牲政治前途。
工党议员戈尔德施密特是巴拉克坚定的支持者。他说：“巴拉克非常勇敢。他不惜付出个人和政治代价追求和平。”然而，其他以色列人并不赞同戈尔德施密特的观点。越来越多的巴拉克的支持者在民意测验和接受采访时表示，他们反对克林顿试图促成的这一和平协议，同时也反对在暴力活动仍然猖獗的时候忙于在选举前达成协议。