新世纪好！

新世纪好！ 听听一百年前的祝福
【法国《费加罗报》1901年1月1日文章】题；新世纪好！（作者  J·科尔内利）
昨天，我在街头碰到的尽是一些相互祝贺新年的人……
一位旅行者走了，我们以后只能叙述其历史了；一位旅行者来了，我们还不能预言其命运。然而，在这一来一往之间，我们却有必要回顾一下那位已经走了的过客的某些特点和研究一下我们将怎样同新来的客人生活在一起。
当19世纪刚刚开始的时候，法国正处在一种欣喜之中。它刚刚摆脱了一场可怕的动乱，它高兴地听从了一位31岁的年轻将军的命令……后来以噩梦形式结束的这个梦想持续了15年。到它醒来时已经是精疲力竭，丢掉了它的自然疆界…
后来又是一个20年的梦想，这个梦想在1870年以暴力方式结束。
在拿破仑一世之后，法国还是欧洲的第一大军事强国。在拿破仑三世之后，它在欧洲便衰落了。在拿破仑一世之后，欧洲联合起来迫使法国安静下来，这就是当时的神圣同盟。在拿破仑三世之后，神圣同盟变成了三方同盟。尔后30年在欧洲大陆没有发生过大的战争。
在这期间，法国是由一个没有名字的叫做共和国的政府来治理的，因为它需要和平……
这两个长时间的和平阶段、越来越复杂的安排、人民作出的艰苦努力和付出的巨大牺牲、在战争期间人民相互给予的伤害等使得已经开化的人类有了一种使未来的战争更难进行的心理状态和舆论。
各大国的代表在一起开会来宣布战争并不是一种工业，也不是一种体育活动，而是一种巨大的不幸，人们宣布应当尊重上帝的创造物，所有这些事实都是向高级人类的一种进化。
19世纪正式取消了奴隶制，诞生了各种互助机构，产生了各种形式的集会结社精神……
但它最大的功劳还在于科学方面，首先是纯科学方面，其次是在科学推动之下的工业方面。蒸汽机、电力、铁路、大型客轮、电报、化学分析和综合、物理定理、机械、照相方法的应用、对生物和生命现象秘密的大胆揭示、灭菌法和麻醉法的应用……这些都是过去这一世纪的辉煌之处。19世纪创造了这些奇迹，新到来的世纪将会继续这些事业，从而成为一个伟大的世纪并给人类带来新的进步。
是的，20世纪将会继续实施19世纪的征服并不断加以完善。它将是一个健康的世纪，一个个人和社会都健康的世纪。科学已向人类透露了改善种族的艺术。人类应当利用这些艺木来改善自己的种族。它将应用选择的方法，训练的方法……不仅仅是要由一群科学家在一群无知者身上应用科学方法和让一个独裁者来取代另一个独裁者，而是要使足够多的科学方法的概念渗透到每一个人的头脑中去……
科学正在教会人要谦虚，它向人展示了人类度过的各个阶段，它对人说，地球并不是世界的中心，在茫茫宇宙中地球只是一个小小的星球，人没有任何理由说自己是宇宙的主宰和目的……总之，谦逊是一种很好的社会美德，而傲慢则是几乎所有一切灾祸的根源。
科学还将教会人要宽容，它向人展示了人本身的缺点。人应当允许别人有同自己不一样的看法，应当允许别人有同自己不一样的风俗习惯，应当允许别人有同自己所崇拜的上帝不同的上帝。
科学还将教会人要有善心，它向人表明这是保持身体健康的诀窍。如果一个人能够自制，能同别人和睦相处，永远谅解别人，同谁都没有什么瓜葛，那将更有利于健康。
宗教也说明了同样的道理，这我是很清楚的。但现在，很多人都在以一种柏拉图式的方法来对待宗教。我们看到很多基督教徒在做完祈祷后都以一种恶意的眼光相互对视。现在，应当让科学代替宗教，让对疾病的恐惧代替对地狱的恐惧。
所以，以下是20世纪将给我们的启示：科学对社会生活和个人生活的渗透将给我们规定各种行为准则。那将是一幕很好的节目，我希望它很快就能开始。
应当说我们这些人确实是一些享有特权的观众，我们看到的是一些很有意思的事件。
最后，我们不要幻想：既然我们都有幸生活在这个世界上，让我们相互交换友好的祝愿吧，大家祝贺新年好吧，但愿19世纪能带走所有的仇恨、歧视和诽谤。
新世纪好！